trail in German can be: der Pfad (noun), der Wanderweg (noun), die Spur (noun), der Weg (noun), folgen (verb) or verfolgen (verb).
- path, trail
- Ein schmaler Weg, der meist durch unwegsames Gelände führt.
- Ein vorgegebener Kurs oder eine Richtung in übertragenem Sinne.
Example:
- Ein schmaler Pfad.
- Der Pfad der Tugend.
- Wir folgten dem Pfad durch den Wald.
- hiking trail, trail
- Ein speziell angelegter oder markierter Weg, der zum Wandern oder Spazierengehen in der Natur dient.
- Ein Pfad, der durch Landschaften führt und von Wanderern genutzt wird.
Example:
- Der Wanderweg führt durch den Wald.
- Wir folgten dem Wanderweg bis zum Gipfel.
- Viele Wanderwege sind gut ausgeschildert.
- track, trace, lane, hint
- Hinterlassener Abdruck eines Lebewesens oder Gegenstandes
- Ein kleiner Hinweis oder ein Anzeichen für etwas
- Ein markierter Fahrstreifen auf einer Straße
- Eine sehr geringe Menge von etwas
Example:
- Die Spur im Schnee.
- Keine Spur von Angst.
- Die rechte Spur nutzen.
- Eine Spur Salz.
- way, path, route
- Eine befestigte oder unbefestigte Bahn zum Gehen oder Fahren
- Die Strecke zwischen zwei Orten
- Die Art und Weise, ein Ziel zu erreichen
Example:
- Der Weg ist steinig.
- Ich kenne den Weg.
- Wir gehen getrennte Wege.
(present: ich folge, du folgst, er/sie/es folgt)
(past: folgte, ist gefolgt)
- follow, obey, succeed, ensue
- Hinter jemandem oder etwas hergehen oder herfahren
- Einer Anweisung, einem Rat oder einer Regel gehorchen
- Als Nächstes kommen, sich ergeben
- Jemandem auf sozialen Medien abonnieren
Example:
- Die Kinder folgen der Lehrerin.
- Er folgt immer den Regeln.
- Daraus folgt, dass...
- Ich folge dir auf Instagram.
(present: ich verfolge, du verfolgst, er/sie/es verfolgt)
(past: hat verfolgt, verfolgte)
- to pursue, to follow, to chase, to persecute
- jemandem oder etwas nachgehen, um es einzuholen oder zu fangen
- ein Ziel oder eine Absicht beharrlich anstreben
- jemanden systematisch belästigen oder schikanieren
- einer Spur oder einem Gedanken nachgehen
Example:
- Die Polizei verfolgt den Dieb.
- Er verfolgt seine Träume mit Leidenschaft.
- Sie fühlt sich von ihrem Nachbarn verfolgt.
- Wir müssen die Entwicklung genau verfolgen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
