trails in German can be: Wanderwege (noun), der Wanderweg (noun), Pfade (noun), der Pfad (noun), Spuren (noun), die Spur (noun), folgt (verb), folgen (verb), zieht nach (verb) or nachziehen (verb).
- hiking trails, walking trails
- Pfade oder Wege, die speziell zum Wandern oder Spazierengehen angelegt oder markiert sind.
Example:
- Die Wanderwege sind gut ausgeschildert.
- Wir erkundeten die Wanderwege im Wald.
- Viele Wanderwege führen durch die Berge.
- hiking trail, trail
- Ein speziell angelegter oder markierter Weg, der zum Wandern oder Spazierengehen in der Natur dient.
- Ein Pfad, der durch Landschaften führt und von Wanderern genutzt wird.
Example:
- Der Wanderweg führt durch den Wald.
- Wir folgten dem Wanderweg bis zum Gipfel.
- Viele Wanderwege sind gut ausgeschildert.
- paths, trails
- Wege oder Stege, die durch Begehen entstanden sind
- angelegte Strecken für Fußgänger
Example:
- Wandern auf schmalen Pfaden
- Entdeckungspfad im Wald
- path, trail
- Ein schmaler Weg, der meist durch unwegsames Gelände führt.
- Ein vorgegebener Kurs oder eine Richtung in übertragenem Sinne.
Example:
- Ein schmaler Pfad.
- Der Pfad der Tugend.
- Wir folgten dem Pfad durch den Wald.
- tracks, traces, marks
- Abdrücke im Boden
- Hinweise oder Anzeichen
- geringe Mengen
Example:
- Spuren im Schnee
- Spuren von Gewalt
- in Spuren vorhanden
- track, trace, lane, hint
- Hinterlassener Abdruck eines Lebewesens oder Gegenstandes
- Ein kleiner Hinweis oder ein Anzeichen für etwas
- Ein markierter Fahrstreifen auf einer Straße
- Eine sehr geringe Menge von etwas
Example:
- Die Spur im Schnee.
- Keine Spur von Angst.
- Die rechte Spur nutzen.
- Eine Spur Salz.
(present: ich folge, du folgst, er/sie/es folgt)
(past: folgte, hat gefolgt)
- follows, follow
- Dritte Person Singular Präsens Indikativ von 'folgen'
- Imperativ Singular von 'folgen'
Example:
- Er folgt den Anweisungen.
- Sie folgt ihrem Herzen.
- Folgt mir!
(present: ich folge, du folgst, er/sie/es folgt)
(past: folgte, ist gefolgt)
- follow, obey, succeed, ensue
- Hinter jemandem oder etwas hergehen oder herfahren
- Einer Anweisung, einem Rat oder einer Regel gehorchen
- Als Nächstes kommen, sich ergeben
- Jemandem auf sozialen Medien abonnieren
Example:
- Die Kinder folgen der Lehrerin.
- Er folgt immer den Regeln.
- Daraus folgt, dass...
- Ich folge dir auf Instagram.
(present: ich ziehe nach, du ziehst nach, er/sie/es zieht nach)
(past: zog nach, ist nachgezogen)
- moves to, follows to
- folgt jemandem an einen anderen Ort
- zieht in eine neue Wohnung oder Stadt, um jemandem zu folgen
Example:
- Er zieht nach Berlin, um bei seiner Familie zu sein.
- Sie zieht nach dem Studium zu ihrem Freund.
- Das Unternehmen zieht nach München und viele Mitarbeiter ziehen mit.
(present: ich ziehe nach, du ziehst nach, er/sie/es zieht nach)
(past: zog nach, hat nachgezogen)
- to tighten, to drag along, to follow suit, to move later
- etwas hinter sich herziehen
- jemandem oder etwas folgen, aufholen
- eine Schraube oder Ähnliches fester anziehen
- später eintreffen oder folgen
Example:
- Die Kinder mussten die schweren Koffer nachziehen.
- Andere Länder werden bald nachziehen.
- Vergiss nicht, die Radmuttern nachzuziehen.
- Er wird erst nächste Woche nachziehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
