transcribe in German can be: transkribieren (verb), übertragen (verb) or niederschreiben (verb).
(present: ich transkribiere, du transkribierst, er/sie/es transkribiert)
(past: transkribierte, hat transkribiert)
- transcribe, transliterate
- Sprache oder Musik in schriftliche Form bringen
- Laute oder gesprochene Worte schriftlich festhalten
Example:
- Er muss die Vorlesung transkribieren.
- Die Musik wurde transkribiert.
- Sie transkribiert das Interview.
(present: ich übertrage, du überträgst, er/sie/es überträgt)
(past: übertragen, hat übertragen)
- to transfer, to broadcast, to transmit, to assign, to transpose
- etwas von einem Ort zum anderen bringen
- eine Krankheit oder Eigenschaft weitergeben
- eine Sendung ausstrahlen
- eine Aufgabe oder Verantwortung jemandem übergeben
- etwas im übertragenen Sinne verstehen
Example:
- Die Daten werden übertragen.
- Er hat die Grippe auf mich übertragen.
- Das Spiel wird live übertragen.
- Die Verantwortung wurde ihm übertragen.
- Man kann das nicht wörtlich, sondern nur übertragen verstehen.
(present: ich schreibe nieder, du schreibst nieder, er/sie/es schreibt nieder)
(past: schrieb nieder, hat niedergeschrieben)
- to write down, to put in writing, to jot down
- etwas schriftlich festhalten
- zu Papier bringen
- aufschreiben
Example:
- Ich werde meine Gedanken niederschreiben.
- Sie hat die Geschichte niedergeschrieben.
- Bitte schreiben Sie das Datum nieder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
