tread in German can be: treten (verb), betreten (verb), das Profil (noun), die Lauffläche (noun) or der Tritt (noun).
(present: ich trete, du trittst, er/sie/es tritt)
(past: trat, ist getreten)
- to step, to kick, to tread, to enter
- Mit dem Fuß eine Bewegung ausführen
- Auf etwas steigen oder treten
- Einen Tritt geben
- Sich in Bewegung setzen (oft reflexiv)
Example:
- Er tritt den Ball.
- Sie tritt auf die Bremse.
- Der Hund tritt ihn.
- Er tritt in den Raum.
(present: ich betrete, du betrittst, er/sie/es betritt)
(past: betrat, hat betreten)
- enter, step on, tread on
- auf etwas treten, einen Ort betreten
- einen Raum, ein Gebäude oder ein Gelände betreten
- einen Zustand oder eine Situation betreten
Example:
- Bitte den Rasen nicht betreten.
- Er betrat schweigend das Zimmer.
- Sie betraten Neuland mit ihrer Forschung.
- profile, outline, contour
- Seitenansicht eines Gesichts oder Körpers
- Gesamtheit von Merkmalen, die eine Person oder Sache charakterisieren
- Struktur der Oberfläche, insbesondere bei Reifen
- Querschnitt eines Körpers
Example:
- Ein scharfes Profil.
- Das Profil der Reifen ist abgenutzt.
- Sie hat ein klares politisches Profil.
- Ein Profil in den sozialen Medien.
- tread, running surface
- Die Oberfläche eines Reifens, die Kontakt mit der Straße hat.
- Der Bereich, auf dem man geht oder läuft.
Example:
- Die Lauffläche des Reifens ist abgenutzt.
- Die Lauffläche des Laufbands ist rutschig.
- kick, step, footstep, stool
- Eine Bewegung mit dem Fuß gegen jemanden oder etwas
- Ein einzelner Schritt beim Gehen
- Eine kleine Leiter oder ein Schemel
- Die Stelle, auf die man beim Steigen den Fuß setzt
Example:
- Ein harter Tritt.
- Er kam aus dem Tritt.
- Hol den Tritt aus der Küche.
- Vorsicht beim ersten Tritt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
