triggers in German can be: der Auslöser (noun), Abzüge (noun), der Abzug (noun), löst aus (verb), auslösen (verb), triggert (verb) or triggern (verb).
- trigger, shutter release
- Ein Faktor oder Ereignis, das eine Reaktion oder Kette von Ereignissen hervorruft.
- Ein technisches Bauteil zum Starten eines Vorgangs, wie bei einer Kamera.
Example:
- Der Auslöser der Krise.
- Den Auslöser der Kamera drücken.
- Ein biologischer Auslöser.
- deductions, drafts
- Verringerungen des Betrags durch bestimmte Abzüge
- Luftzüge innerhalb eines Gebäudes
Example:
- Die Abzüge bei der Steuer
- Die Abzüge im Keller sind stark
- withdrawal, deduction, trigger, print, exhaust
- Das Entfernen oder Weggehen von Truppen oder Personen
- Einbehaltung eines Teils einer Summe (z. B. Steuern)
- Vorrichtung zum Abführen von Rauch oder Gasen
- Teil einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst
- Kopie einer Fotografie oder eines Drucks
Example:
- Der Abzug der Truppen begann.
- Nach Abzug der Steuern bleibt wenig.
- Der Abzug in der Küche ist defekt.
- Er drückte den Abzug der Pistole.
- Ein Abzug vom Negativ.
(present: ich löse aus, du löst aus, er/sie/es löst aus)
(past: löste aus, hat ausgelöst)
- triggers, causes
- etwas in Gang setzen, bewirken
- eine Reaktion oder einen Vorgang hervorrufen
Example:
- Der Kurzschluss löst den Alarm aus.
- Stress löst oft Kopfschmerzen aus.
- Die Berührung löst einen Reflex aus.
(present: ich löse aus, du löst aus, er/sie/es löst aus)
(past: löste ausgelöst, hat ausgelöst)
- trigger, cause, activate
- etwas in Gang setzen, bewirken
- eine Reaktion hervorrufen
- einen Mechanismus aktivieren
Example:
- Der Funke kann einen Brand auslösen.
- Diese Bemerkung löste eine Diskussion aus.
- Das Drücken des Knopfes löst den Alarm aus.
(present: ich triggere, du triggerst, er/sie/es triggert)
(past: triggerte, hat getriggert)
- triggers, activates, is the trigger for
- löst etwas aus
- aktiviert etwas
- ist der Auslöser für etwas
Example:
- Das Geräusch triggert seine Angst.
- Diese Erinnerung triggert oft seine Traurigkeit.
- Was triggert dich am meisten?
(present: ich triggere, du triggerst, er/sie/es triggert)
(past: triggerte, hat getriggert)
- trigger, set off, prompt
- Auslösen einer Reaktion oder eines Prozesses
- Einen Reiz setzen, der eine bestimmte Reaktion hervorruft
- Umgangssprachlich für das Auslösen von negativen Emotionen oder Erinnerungen
Example:
- Das Geräusch kann eine Panikattacke triggern.
- Bestimmte Worte triggern bei ihm alte Erinnerungen.
- Diese Situation triggert mich sehr.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
