tuck in in German can be: zudecken (verb), einstecken (verb), reinhauen (verb) or zugreifen (verb).
(present: ich decke zu, du deckst zu, er/sie/es deckt zu)
(past: deckte zu, hat zugedeckt)
- cover, tuck in
- Etwas mit einer Decke oder Ähnlichem bedecken.
- Jemanden mit einer Decke bedecken, um ihn warm zu halten oder zu schützen.
Example:
- Bitte zudecken, es wird kalt.
- Sie hat das Baby zugedeckt.
- Ich muss die Pflanzen zudecken.
(present: ich stecke ein, du steckst ein, er/sie/es steckt ein)
(past: steckte ein, hat eingesteckt)
- put in, take, suffer
- etwas in etwas anderes stecken
- etwas hinnehmen oder ertragen
- etwas einstecken (z.B. eine Niederlage)
Example:
- Er muss viel einstecken.
- Steck das Messer ein.
- Sie musste eine Niederlage einstecken.
(present: ich haue rein, du haust rein, er/sie/es haut rein)
(past: haute rein, hat reingehauen)
- hit hard, tuck in, get a move on
- kräftig zuschlagen
- schnell und viel essen
- sich mit Eifer an etwas machen
Example:
- Er hat kräftig reingehauen.
- Sie hat beim Buffet ordentlich reingehauen.
- Wir müssen jetzt reinhauen, um fertig zu werden.
(present: ich greife zu, du greifst zu, er/sie/es greift zu)
(past: griff zu, hat zugegriffen)
- to help oneself, to grab, to act quickly
- etwas nehmen, sich bedienen
- schnell und entschlossen handeln
- eine Gelegenheit nutzen
Example:
- Greifen Sie zu!
- Er griff beim Kuchen kräftig zu.
- Wir müssen jetzt zugreifen, sonst ist es weg.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
