tuned in German can be: abgestimmt (verb), abstimmen (verb), eingestimmt (verb), einstimmen (verb), getunt (verb) or tunen (verb).
- coordinated, voted on, matched
- In Übereinstimmung gebracht; koordiniert.
- Durch Abstimmung entschieden oder ausgewählt.
- Abgestimmt auf etwas; angepasst.
Example:
- Die Farben sind perfekt aufeinander abgestimmt.
- Der Vorschlag wurde im Parlament abgestimmt.
- Das System ist auf die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmt.
(present: ich stimme ab, du stimmst ab, er/sie/es stimmt ab)
(past: stimmte ab, hat abgestimmt)
- vote, coordinate, tune
- Eine Entscheidung durch Abstimmung treffen.
- Etwas aufeinander abstimmen, harmonisieren.
- Eine Wahl durchführen.
- Sich mit jemandem absprechen, sich einigen.
Example:
- Wir müssen über den Antrag abstimmen.
- Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
- Die Bürger stimmen heute über das Gesetz ab.
- Ich muss mich noch mit meinem Kollegen abstimmen.
- tuned, prepared, attuned
- in eine bestimmte Stimmung oder Haltung gebracht
- auf etwas vorbereitet oder ausgerichtet
- einen Ton oder ein Instrument gestimmt haben
Example:
- Das Publikum war auf den Abend eingestimmt.
- Sie hatte die Gitarre perfekt eingestimmt.
- Wir waren auf die bevorstehenden Aufgaben eingestimmt.
(present: ich stimme ein, du stimmst ein, er/sie/es stimmt ein)
(past: stimmte ein, hat eingestimmt)
- to tune, to get in the mood, to join in singing
- Die Stimmung eines Instruments anpassen.
- Sich auf etwas vorbereiten, sich auf etwas einstellen.
- Mit anderen zusammen ein Lied singen oder spielen.
Example:
- Er muss die Gitarre einstimmen.
- Wir sollten uns auf die Prüfung einstimmen.
- Alle begannen, das Lied einzustimmen.
- tuned, souped up
- in Bezug auf ein Fahrzeug oder einen Motor, dessen Leistung oder Aussehen durch Modifikationen verbessert wurde
- in Bezug auf ein Gerät oder System, das optimiert oder angepasst wurde
Example:
- Das Auto wurde getunt.
- Der Motor ist getunt.
- Die Anlage wurde getunt.
(present: ich tune, du tunst, er/sie/es tunt)
(past: tunte, hat getunt)
- to tune, to optimize
- Ein Fahrzeug oder Gerät modifizieren, um seine Leistung oder sein Aussehen zu verbessern.
- Etwas feinabstimmen oder optimieren.
Example:
- Er wird sein Auto tunen.
- Wir müssen die Software tunen.
- Sie haben den Motor getunt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
