turn off in German can be: ausmachen (verb), ausschalten (verb) or abschalten (verb).
(present: ich mache aus, du machst aus, er/sie/es macht aus)
(past: hat ausgemacht)
- turn off, make up, constitute, matter, arrange
- etwas ausschalten (Licht, Gerät)
- etwas vereinbaren, festlegen
- etwas erkennen, identifizieren
- etwas ausmachen, bedeuten (Menge, Unterschied)
- jemandem etwas ausmachen, stören
Example:
- Kannst du bitte das Licht ausmachen?
- Wir müssen noch einen Termin ausmachen.
- Ich konnte ihn in der Menge ausmachen.
- Das macht keinen großen Unterschied aus.
- Macht es dir etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
(present: ich schalte aus, du schaltest aus, er/sie/es schaltet aus)
(past: schaltete aus, hat ausgeschaltet)
- switch off, turn off, eliminate, kill
- etwas außer Betrieb setzen
- jemanden oder etwas funktionsunfähig machen
- eine Lichtquelle oder ein Gerät deaktivieren
Example:
- Bitte schalten Sie das Licht aus.
- Er hat den Computer ausgeschaltet.
- Wir müssen den Gegner ausschalten.
(present: ich schalte ab, du schaltest ab, er/sie/es schaltet ab)
(past: hat abgeschaltet)
- switch off, turn off, unplug
- Eine Maschine oder ein Gerät ausschalten.
- Sich entspannen und von der Arbeit oder Problemen ablenken.
- Eine Verbindung oder Stromzufuhr unterbrechen.
Example:
- Bitte schalten Sie das Licht ab.
- Ich muss nach der Arbeit einfach abschalten.
- Der Techniker wird die Anlage abschalten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
