turned out in German can be: stellte sich heraus (verb), herausstellen (verb), erwies sich (verb), erweisen (verb), ging aus (verb) or ausgehen (verb).
- turned out, proved
- Es wurde bekannt oder offensichtlich.
- Es zeigte sich, dass etwas der Fall war.
Example:
- Es stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
- Die Geschichte stellte sich als wahr heraus.
- Es stellte sich heraus, dass sie die Gewinnerin war.
(present: ich stelle heraus, du stellst heraus, er/sie/es stellt heraus)
(past: hat herausgestellt, stellte heraus)
- to turn out, to stand out, to highlight
- sich als etwas erweisen
- etwas nach außen stellen
- offenbaren, aufdecken
Example:
- Es wird sich herausstellen, ob er Recht hat.
- Sie stellte die Blumen heraus.
- Die Wahrheit wird sich herausstellen.
- proved to be, turned out to be
- zeigte sich als
- stellte sich heraus als
Example:
- Das Projekt erwies sich als Erfolg.
- Die Aufgabe erwies sich als schwieriger als erwartet.
- Er erwies sich als treuer Freund.
(present: ich erweise, du erweist, er/sie/es erweist)
(past: erwies, hat erwiesen)
- prove, turn out, show
- Sich als etwas herausstellen, sich zeigen
- Jemandem etwas zukommen lassen, beweisen
- Sich als würdig oder fähig zeigen
Example:
- Die Hilfe wird sich als sehr nützlich erweisen.
- Er erwies ihr einen großen Dienst.
- Sie muss sich als zuverlässig erweisen.
- went out, exited, emerged, was published
- verließ einen Ort
- endete oder erlosch
- entwickelte sich aus etwas
- wurde veröffentlicht oder gesendet
Example:
- Er ging aus dem Haus.
- Das Licht ging aus.
- Die Idee ging aus einer Diskussion hervor.
- Die neue Zeitschrift ging aus.
- Ihm ging das Geld aus.
(present: ich gehe aus, du gehst aus, er/sie/es geht aus)
(past: ging aus, ist ausgegangen)
- go out, run out, end, assume
- Einen Ort verlassen, um sich zu vergnügen oder etwas zu erledigen
- Zu Ende gehen, aufgebraucht sein
- Von etwas ausgehen, etwas annehmen oder vermuten
- Einen Ursprung haben, von etwas herrühren
Example:
- Wir wollen heute Abend ausgehen.
- Das Licht ist ausgegangen.
- Ich gehe davon aus, dass er kommt.
- Alle Kraft ging von ihm aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
