twist in German can be: drehen (verb), verdrehen (verb), verbiegen (verb), die Drehung (noun), die Wendung (noun) or die Verdrehung (noun).
(present: ich drehe, du drehst, er/sie/es dreht)
(past: drehte, hat gedreht)
- to turn, to rotate, to film, to shoot
- etwas um seine Achse bewegen
- etwas wenden oder umkehren
- einen Film oder eine Aufnahme machen
- sich umwenden
Example:
- Er dreht das Rad.
- Sie dreht den Kopf.
- Wir drehen einen Film.
- Das Schiff dreht bei.
(present: ich verdrehe, du verdrehst, er/sie/es verdreht)
(past: verdrehte, hat verdreht)
- twist, distort, sprain
- etwas durch Drehen in eine andere, oft unnatürliche Position bringen
- den Sinn oder die Bedeutung von etwas absichtlich falsch wiedergeben
- jemandem den Kopf verdrehen: jemanden verliebt machen
Example:
- Er verdrehte den Kopf, um besser sehen zu können.
- Sie verdrehte die Augen vor Langeweile.
- Man sollte seine Worte nicht verdrehen.
- Ihre Schönheit verdrehte ihm den Kopf.
(present: ich verbiege, du verbiegst, er/sie/es verbiegt)
(past: verbog, hat verbogen)
- to bend, to warp
- etwas durch Biegen in eine andere Form bringen, oft ungewollt oder beschädigend
- sich selbst oder etwas anderes durch Biegen verformen
Example:
- Du könntest den Löffel verbiegen.
- Das Metall hat sich verbogen.
- Er versucht, den Draht zu verbiegen.
- Man sollte die Regeln nicht verbiegen.
- rotation, turn, spin
- Bewegung eines Körpers um eine Achse
- Änderung der Richtung oder Orientierung
- Umdrehung in einem sportlichen oder tänzerischen Kontext
Example:
- Eine schnelle Drehung.
- Die Drehung des Rades.
- Drehung um die eigene Achse.
- turn, phrase, turning
- Änderung der Richtung oder des Verlaufs
- Eine feste Redensart oder Formulierung
- Das Drehen oder Wenden eines Gegenstandes
Example:
- Eine überraschende Wendung.
- Gebräuchliche Wendungen.
- Die Wendung des Blattes.
- distortion, twist, sprain
- Das Drehen eines Objekts um die eigene Achse.
- Die bewusste Verfälschung von Tatsachen oder Aussagen.
- Eine medizinische Verletzung durch Überdehnung eines Gelenks.
Example:
- Die Verdrehung der Tatsachen.
- Eine schmerzhafte Verdrehung des Knies.
- Die axiale Verdrehung des Bauteils.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
