urged in German can be: drängte (verb), drängen (verb), trieb an (verb), antreiben (verb), mahnte (verb), mahnen (verb), forderte auf (verb) or auffordern (verb).
- pushed, pressed, urged
- schob, presste, nötigte
- forderte nachdrücklich
- eilte, drängte sich
Example:
- Er drängte die Tür auf.
- Die Zeit drängte.
- Sie drängte ihn zur Eile.
- Das Publikum drängte sich vor die Bühne.
(present: ich dränge, du drängst, er/sie/es drängt)
(past: drängte, hat gedrängt)
- push, urge, insist, press
- jemanden oder etwas durch Druck oder Stoß an einen bestimmten Ort bewegen
- jemanden nachdrücklich zu etwas auffordern oder zwingen
- sich in großer Zahl an einem Ort versammeln oder bewegen
- dringend sein, eilig sein
Example:
- Die Menschen drängen sich am Eingang.
- Er drängt sie zur Eile.
- Die Zeit drängt.
- Sie drängten das Boot ins Wasser.
- drove, propelled, spurred on
- veranlasste jemanden oder etwas zu einer Handlung
- bewegte etwas vorwärts
- spornte an
Example:
- Er trieb die Herde an.
- Der Wind trieb das Boot an.
- Sein Ehrgeiz trieb ihn an.
(present: ich treibe an, du treibst an, er/sie/es treibt an)
(past: trieb an, hat angetrieben)
- drive, propel, motivate
- etwas in Bewegung setzen oder halten
- jemanden zu einer Handlung motivieren oder zwingen
- etwas beschleunigen oder fördern
Example:
- Der Motor treibt das Fahrzeug an.
- Die Angst treibt ihn zur Flucht an.
- Die Sonne treibt das Wachstum der Pflanzen an.
- admonished, urged, warned
- erinnerte eindringlich an etwas
- warnte vor etwas
- forderte jemanden auf, etwas zu tun
Example:
- Er mahnte zur Eile.
- Sie mahnte ihn zur Vorsicht.
- Der Lehrer mahnte die Schüler zur Ruhe.
(present: ich mahne, du mahnst, er/sie/es mahnt)
(past: mahnte, gemahnt haben)
- remind, urge, admonish
- jemanden an etwas erinnern, besonders an eine Pflicht oder Schuld
- jemanden dringend zu etwas auffordern
- eine Zahlung oder Leistung einfordern
Example:
- Er mahnte zur Eile.
- Sie mahnte ihn an sein Versprechen.
- Der Gläubiger mahnte die offene Rechnung an.
- asked, requested
- bat jemanden, etwas zu tun
- verlangte von jemandem, etwas zu tun
Example:
- Er forderte sie auf, zu gehen.
- Die Polizei forderte die Demonstranten auf, sich zu zerstreuen.
- Sie forderte ihn auf, die Wahrheit zu sagen.
(present: ich fordere auf, du forderst auf, er/sie/es fordert auf)
(past: forderte auf, hat aufgefordert)
- ask, urge
- jemanden bitten oder verlangen, etwas zu tun
- jemanden zu etwas ermutigen oder herausfordern
Example:
- Er wird sie auffordern, den Raum zu verlassen.
- Ich fordere dich auf, die Wahrheit zu sagen.
- Sie forderte ihn zum Tanz auf.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
