values in German can be: Werte (noun), der Wert (noun), schätzt (verb), schätzen (verb), legt Wert (verb) or Wert legen (verb).
- values, worth
- sind qualitative oder quantitative Eigenschaften, die für eine Person oder Gesellschaft von Bedeutung sind
- repräsentieren ideelle Vorstellungen und Ziele
Example:
- Gesellschaftliche Werte
- Messbare Werte
- value, worth, rate
- Die materielle oder ideelle Bedeutung einer Sache.
- Ein mathematischer Betrag oder eine Größe.
- Ethische oder moralische Normen.
Example:
- Der materielle Wert.
- Ein hoher Wert.
- Werte vermitteln.
(present: ich schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt)
(past: schätzte, hat geschätzt)
- estimates, values, appreciates
- bewertet den Wert von etwas
- hat eine hohe Meinung von jemandem oder etwas
- nimmt an oder vermutet
Example:
- Er schätzt den Wert des Hauses.
- Sie schätzt seine Ehrlichkeit sehr.
- Man schätzt, dass es regnen wird.
(present: ich schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt)
(past: schätzte, hat geschätzt)
- estimate, appreciate, assume
- den Wert von etwas bestimmen
- jemanden oder etwas hoch einschätzen, respektieren
- annehmen, vermuten
Example:
- Ich schätze deine Arbeit sehr.
- Wir schätzen den Wert des Hauses auf 300.000 Euro.
- Ich schätze, er kommt bald.
(present: ich lege Wert, du legst Wert, er/sie/es legt Wert)
(past: legte Wert, hat Wert gelegt)
- values, emphasizes
- etwas für wichtig oder bedeutsam halten
- einer Sache Bedeutung beimessen
Example:
- Er legt Wert auf Pünktlichkeit.
- Sie legt Wert auf eine gute Ausbildung.
- Wir legen Wert auf Qualität.
(present: ich lege Wert, du legst Wert, er/sie/es legt Wert)
(past: legte Wert, hat Wert gelegt)
- to value, to attach importance to
- etwas für wichtig oder bedeutsam halten
- einer Sache besondere Beachtung schenken
Example:
- Sie legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
- Wir legen Wert auf Qualität.
- Er hat immer Wert auf seine Gesundheit gelegt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
