variation in German can be: die Abwandlung (noun), die Variante (noun), die Variation (noun), die Schwankung (noun) or die Spielart (noun).
- modification, variation
- leichte Veränderung oder Variante von etwas
- Modifikation, Adaption
Example:
- Eine Abwandlung des Themas.
- Die Abwandlung des Rezepts war köstlich.
- Es gibt viele Abwandlungen dieses Spiels.
- variant, version
- Leicht abgewandelte Form oder Ausführung von etwas.
- Eine von mehreren Möglichkeiten oder Versionen.
Example:
- Eine neue Variante des Virus.
- Es gibt mehrere Varianten dieses Spiels.
- Die vegetarische Variante schmeckt gut.
- variation, variant, deviation
- Abweichung vom Üblichen oder Normalen
- Eine von mehreren möglichen Formen oder Ausprägungen
- Veränderung oder Abwandlung
Example:
- Eine Variation des Themas.
- Es gibt viele Variationen.
- Die Variation der Daten.
- fluctuation, variation
- Das Auf und Ab, die Veränderung oder Unbeständigkeit.
- Eine Abweichung vom Normalzustand oder Mittelwert.
Example:
- Die Schwankung der Temperaturen war extrem.
- Es gab eine deutliche Schwankung im Aktienkurs.
- Die Schwankungen des Meeresspiegels sind besorgniserregend.
- type of game, variety
- Eine bestimmte Art oder Variante eines Spiels.
- Eine besondere Form oder Ausprägung von etwas.
Example:
- Diese Spielart ist sehr beliebt.
- Es gibt viele Spielarten von Schach.
- Jede Spielart hat ihre eigenen Regeln.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
