vote in German can be: die Stimme (noun), abstimmen (verb), wählen (verb), die Abstimmung (noun) or das Votum (noun).
- voice, vote, opinion
- Fähigkeit des Menschen, Töne und Laute mit den Stimmbändern zu erzeugen
- Votum bei einer Wahl oder Abstimmung
- Einzelne musikalische Linie in einem mehrstimmigen Werk
Example:
- Sie hat eine schöne Stimme.
- Er gab seine Stimme ab.
- Die zweite Stimme singt tiefer.
(present: ich stimme ab, du stimmst ab, er/sie/es stimmt ab)
(past: stimmte ab, hat abgestimmt)
- vote, coordinate, tune
- Eine Entscheidung durch Abstimmung treffen.
- Etwas aufeinander abstimmen, harmonisieren.
- Eine Wahl durchführen.
- Sich mit jemandem absprechen, sich einigen.
Example:
- Wir müssen über den Antrag abstimmen.
- Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
- Die Bürger stimmen heute über das Gesetz ab.
- Ich muss mich noch mit meinem Kollegen abstimmen.
(present: ich wähle, du wählst, er/sie/es wählt)
(past: wählte, hat gewählt)
- choose, elect, dial
- eine Entscheidung treffen, indem man aus mehreren Möglichkeiten auswählt
- seine Stimme bei einer Wahl abgeben
- eine Telefonnummer eingeben, um eine Verbindung herzustellen
Example:
- Wir müssen einen neuen Präsidenten wählen.
- Sie wählte die Nummer ihres Freundes.
- Ich werde das blaue Hemd wählen.
- vote, coordination
- Wahl oder Entscheidung durch Stimmabgabe
- Harmonische Anpassung oder Koordinierung von Dingen oder Personen
Example:
- Die Abstimmung beginnt jetzt.
- Eine enge Abstimmung ist nötig.
- Das Ergebnis der Abstimmung steht fest.
- vote, verdict, vow
- Eine formelle Erklärung oder Entscheidung, die durch Abstimmung oder Konsens getroffen wird.
- Das Ergebnis einer Abstimmung oder Wahl.
- Ein Gelübde oder Versprechen, oft im religiösen Kontext.
Example:
- Das Votum der Mehrheit war eindeutig.
- Ein Misstrauensvotum wurde eingereicht.
- Sein Votum gab er schriftlich ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
