warrant in German can be: der Haftbefehl (noun), der Durchsuchungsbeschluss (noun), rechtfertigen (verb), garantieren (verb) or der Optionsschein (noun).
- arrest warrant, warrant of arrest
- Eine richterliche Anordnung, eine Person in Haft zu nehmen.
Example:
- Der Richter erließ einen Haftbefehl.
- Gegen den Verdächtigen liegt ein Haftbefehl vor.
- Der Haftbefehl wurde vollstreckt.
- search warrant
- Eine richterliche Anordnung, die die Durchsuchung von Räumlichkeiten, Personen oder Gegenständen gestattet.
Example:
- Der Richter unterschrieb den Durchsuchungsbeschluss.
- Ohne Durchsuchungsbeschluss darf die Polizei die Wohnung nicht betreten.
(present: ich rechtfertige, du rechtfertigst, er/sie/es rechtfertigt)
(past: rechtfertigte, hat gerechtfertigt)
- justify, vindicate, account for
- Die Gründe für etwas darlegen und verteidigen
- Etwas als richtig oder angemessen erweisen
- Sich für etwas verantworten
Example:
- Er muss sein Verhalten rechtfertigen.
- Wie lässt sich das rechtfertigen?
- Sie konnte ihre Entscheidung nicht rechtfertigen.
(present: ich garantiere, du garantierst, er/sie/es garantiert)
(past: garantierte, hat garantiert)
- guarantee, warrant
- Für etwas bürgen, die Gewähr für etwas übernehmen.
- Die Sicherheit oder das Eintreten von etwas zusichern.
Example:
- Wir garantieren die Qualität unserer Produkte.
- Das Unternehmen kann die Lieferung nicht garantieren.
- Ich garantiere dir, dass alles gut wird.
- warrant, option certificate
- Ein Wertpapier, das dem Inhaber das Recht, aber nicht die Pflicht gibt, eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem vorher festgelegten Preis innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu kaufen oder zu verkaufen.
Example:
- Der Optionsschein wurde heute an der Börse gehandelt.
- Sie hat in Optionsscheine investiert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
