was scared in German can be: hatte angst (verb phrase), Angst haben (verb), war erschrocken (verb phrase), erschrecken (verb), fürchtete sich (verb phrase) or sich fürchten (verb).
- was afraid, had fear
- fürchtete sich vor etwas oder jemandem
- war von Furcht oder Besorgnis erfüllt
Example:
- Ich hatte Angst vor dem Hund.
- Sie hatte Angst im Dunkeln.
- Wir hatten Angst um dich.
(present: ich habe Angst, du hast Angst, er/sie/es hat Angst)
(past: hatte Angst gehabt, hat Angst gehabt)
- to be afraid, to be scared, to fear
- Sich fürchten
- Besorgt sein
- Furcht empfinden
Example:
- Ich habe Angst vor Spinnen.
- Er hatte Angst im Dunkeln.
- Wir werden keine Angst haben.
- was startled, was frightened
- war plötzlich von Angst oder Schreck erfüllt (Zustandsform im Präteritum von „erschrocken sein“)
- war durch ein unerwartetes Ereignis verstört oder bestürzt
Example:
- Ich war erschrocken über den lauten Knall.
- Sie war erschrocken, als er plötzlich vor ihr stand.
(present: ich erschrecke, du erschrickst, er/sie/es erschrickt)
(past: erschrak, hat erschreckt)
- to frighten, to scare, to startle
- jemanden in Angst versetzen
- Angst bekommen
- sich fürchten
Example:
- Der laute Knall hat mich erschreckt.
- Ich erschrecke leicht.
- Sie erschrak über die Nachricht.
- was afraid, feared
- Angst vor etwas oder jemandem hatte
- sich ängstigte oder bedroht fühlte
Example:
- Das Kind fürchtete sich vor dem Gewitter.
- Er fürchtete sich im Dunkeln.
- Sie fürchtete sich vor der Prüfung.
(present: ich fürchte mich, du fürchtest dich, er/sie/es fürchtet sich)
(past: fürchtete sich, hat sich gefürchtet)
- to be afraid, to be scared
- Angst haben vor etwas oder jemandem
- sich ängstigen
Example:
- Er fürchtet sich vor Spinnen.
- Sie fürchtete sich im Dunkeln.
- Wir fürchten uns nicht vor der Zukunft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
