watch in German can be: zusehen (verb), ansehen (phrasal verb), angucken (verb), schauen (verb), die Wache (noun), die Uhr (noun), hütet (verb), hüten (verb), bewachen (verb), beobachten (verb), die Ausschau (noun) or anschauen (verb).
(present: ich sehe zu, du siehst zu, er/sie/es sieht zu)
(past: sah zugesehen, hat zugesehen)
- watch, see to
- Betrachten, beobachten, zuschauen
- Sich um etwas kümmern, dafür sorgen
Example:
- Ich werde dir zusehen.
- Sieh zu, dass du fertig wirst.
- Er sah dem Spiel gespannt zu.
(present: ich sehe an, du siehst an, er/sie/es sieht an)
(past: sah an, hat angesehen)
- watch, look at, consider, see
- betrachten, anschauen
- jemanden oder etwas beurteilen, einschätzen
- etwas als etwas betrachten, ansehen
- jemandem etwas ansehen (z.B. eine Emotion)
Example:
- Ich sehe mir den Film an.
- Er sieht sie kritisch an.
- Wir sehen das als eine Chance an.
- Man konnte ihm die Müdigkeit ansehen.
(present: ich gucke an, du guckst an, er/sie/es guckt an)
(past: guckte an, hat angeguckt)
- watch, look at
- etwas oder jemanden ansehen, betrachten
- auf etwas oder jemanden blicken
Example:
- Ich gucke mir den Film an.
- Guck mal, wie schön das ist!
- Sie guckt ihn nicht mehr an.
(present: ich schaue, du schaust, er/sie/es schaut)
(past: schaute, hat geschaut)
- look, watch, see
- Blicken, sehen
- Ansehen, betrachten
- Aussehen, wirken
Example:
- Ich schaue aus dem Fenster.
- Schau mal!
- Das schaut gut aus.
- guard, watch, station
- Person oder Gruppe, die jemanden oder etwas bewacht
- Dienstzeit oder Posten eines Wachhabenden
- Gebäude oder Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
Example:
- Die Wache steht vor dem Tor.
- Er hat heute Nacht Wache.
- Wir fahren zur nächsten Wache.
- clock, watch
- Ein Gerät zur Messung der Zeit.
- Ein Zeitpunkt innerhalb eines Tages.
Example:
- Die Uhr tickt.
- Es ist vier Uhr.
- Eine goldene Uhr.
(present: ich hüte, du hütest, er/sie/es hütet)
(past: hütete, hat gehütet)
- guard, watch, tend
- bewacht, beschützt
- pflegt, versorgt (Tiere)
- bewahrt, achtet auf
Example:
- Der Schäfer hütet seine Schafe.
- Sie hütet das Geheimnis gut.
- Er hütet das Haus seiner Eltern.
(present: ich hüte, du hütest, er/sie/es hütet)
(past: hütete, hat gehütet)
- to guard, to watch out for, to tend
- auf etwas aufpassen, etwas bewachen
- sich vor etwas in Acht nehmen, etwas vermeiden
- eine Herde Tiere beaufsichtigen
Example:
- Er muss die Schafe hüten.
- Hüte dich vor dem Hund!
- Sie hütet das Geheimnis gut.
(present: ich bewache, du bewachst, er/sie/es bewacht)
(past: bewachte, hat bewacht)
- guard, watch
- jemanden oder etwas vor Gefahr schützen, indem man darauf achtet
- Wache halten über jemanden oder etwas
Example:
- Die Soldaten bewachen die Grenze.
- Er bewacht das Haus.
- Sie bewachen den Schatz.
(present: ich beobachte, du beobachtest, er/sie/es beobachtet)
(past: beobachtete, hat beobachtet)
- observe, watch, monitor
- etwas oder jemanden aufmerksam betrachten, um Informationen zu sammeln
- etwas oder jemanden über einen längeren Zeitraum hinweg beobachten
- eine Regel oder Vorschrift einhalten
Example:
- Ich beobachte die Vögel im Garten.
- Sie beobachtete ihn genau.
- Wir müssen die Verkehrsregeln beobachten.
- lookout, watch
- Das suchende Blicken nach jemandem oder etwas.
Example:
- Ausschau halten.
- Nach Hilfe Ausschau halten.
(present: ich schaue an, du schaust an, er/sie/es schaut an)
(past: schaute an, hat angeschaut)
- look at, watch, examine
- etwas oder jemanden betrachten
- ansehen, blicken auf
- prüfen, untersuchen
Example:
- Ich werde mir den Film anschauen.
- Schau dir das Bild genau an!
- Wir müssen uns die Zahlen anschauen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
