weigh in German can be: wägen (verb), wiegen (verb), lasten (verb) or erwägen (verb).
(present: ich wäge, du wägst, er/sie/es wägt)
(past: wog, hat gewogen)
- weigh, consider, balance
- Das Gewicht von etwas bestimmen.
- Etwas sorgfältig überlegen oder abwägen.
- Im Gleichgewicht halten.
Example:
- Er wägt die Äpfel auf der Waage.
- Sie wägt die Vor- und Nachteile ab.
- Der Seiltänzer wägt seinen Körper aus.
(present: ich wiege, du wiegst, er/sie/es wiegt)
(past: wog, hat gewogen)
- weigh, rock, consider, ponder
- Das Gewicht von etwas bestimmen.
- Ein bestimmtes Gewicht haben.
- Sanft hin- und herbewegen (z.B. ein Baby).
- Etwas abwägen, beurteilen.
Example:
- Ich muss das Paket wiegen.
- Das Baby wiegt drei Kilo.
- Sie wiegt das Kind in den Schlaf.
- Man muss die Argumente sorgfältig wiegen.
(present: ich laste, du lastest, er/sie/es lastet)
(past: lastete, hat gelastet)
- weigh, burden, rest
- eine Last bilden, eine schwere Bürde sein
- auf etwas drücken, auf etwas liegen
- jemandem zur Last fallen, zur Pflicht gemacht werden
Example:
- Die Verantwortung lastet schwer auf ihm.
- Die Schulden lasten auf der Familie.
- Die Arbeit lastet auf meinen Schultern.
(present: ich erwäge, du erwägst, er/sie/es erwägt)
(past: erwog, hat erwogen)
- consider, weigh, contemplate
- über etwas nachdenken, um eine Entscheidung zu treffen
- etwas in Betracht ziehen
- prüfen, ob etwas sinnvoll oder machbar ist
Example:
- Wir müssen alle Optionen erwägen.
- Erwägen Sie bitte meinen Vorschlag.
- Sie erwägt einen Umzug.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
