went crazy in German can be: durchgedreht (adjective), verrückt geworden (adjective), ausgeflippt (adjective), ausflippen (verb), drehte durch (verb) or durchdrehen (verb).
- crazy, nuts, bonkers
- verrückt
- ausgeflippt
- überdreht
Example:
- Er ist völlig durchgedreht.
- Die Situation hat sie durchgedreht.
- gone mad, gone crazy, gone insane
- Den Verstand verloren habend
- Wahnsinnig geworden
- Nicht mehr bei Sinnen
Example:
- Er ist verrückt geworden.
- Sie ist völlig verrückt geworden.
- Nach dem Unfall ist er verrückt geworden.
- flipped out, freaked out
- von äußerster Begeisterung erfüllt
- exaltiert oder auffällig im Verhalten
Example:
- Er war völlig ausgeflippt
- Die Party war ausgeflippt
(present: ich flippe aus, du flippst aus, er/sie/es flippt aus)
(past: flippte aus, ist ausgeflippt)
- freak out, flip out
- Die Kontrolle über seine Gefühle verlieren; sehr aufgeregt oder wütend werden.
- Völlig begeistert oder enthusiastisch sein.
Example:
- Er ist total ausgeflippt, als er die Nachricht hörte.
- Die Fans flippten aus, als die Band die Bühne betrat.
- Ich werde ausflippen, wenn das nicht klappt.
- went crazy, flipped out, went nuts
- verlor die Beherrschung
- wurde verrückt
- flippte aus
Example:
- Er drehte durch, als er die Nachricht hörte.
- Sie drehte durch vor Wut.
- Der Motor drehte durch.
(present: ich drehe durch, du drehst durch, er/sie/es dreht durch)
(past: drehte durch, hat durchgedreht)
- go crazy, spin, turn
- Den Verstand verlieren, verrückt werden
- Sich schnell im Kreis drehen (z.B. ein Rad)
- Etwas durch eine Drehbewegung bearbeiten oder formen
Example:
- Er wird noch durchdrehen, wenn das so weitergeht.
- Die Räder drehten im Schlamm durch.
- Man muss das Holz vorsichtig durchdrehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
