went through in German can be: machte durch (verb), durchmachen (verb), durchlebte (verb), durchleben (verb), ging durch (verb), durchgehen (verb), durchlief (verb), durchlaufen (verb), durchquerte (verb) or durchqueren (verb).
- went through, got through, pulled an all-nighter
- etwas bis zum Ende durchführen
- eine schwierige Zeit überstehen
- die Nacht durchmachen
Example:
- Er machte die ganze Nacht durch.
- Sie machte die Prüfung durch.
- Wir machten die schwere Zeit durch.
(present: ich mache durch, du machst durch, er/sie/es macht durch)
(past: machte durch, hat durchgemacht)
- to go through, to undergo, to stay up all night
- Eine schwierige Zeit erleben oder durchstehen.
- Etwas vollständig erleben oder durchlaufen.
- Die ganze Nacht wach bleiben.
Example:
- Er musste viel durchmachen.
- Wir haben die ganze Nacht durchgemacht.
- Sie hat eine schwere Krankheit durchgemacht.
- went through, experienced
- erlebte etwas von Anfang bis Ende
- machte etwas intensiv durch
Example:
- Sie durchlebte eine schwere Zeit.
- Er durchlebte viele Abenteuer.
- Die Stadt durchlebte eine Transformation.
(present: ich durchlebe, du durchlebst, er/sie/es durchlebt)
(past: durchlebte, hat durchlebt)
- experience, go through
- Etwas Schwieriges oder eine bestimmte Zeit erleben oder durchmachen.
- Eine Erfahrung machen, die oft intensiv oder prägend ist.
Example:
- Er musste viele Höhen und Tiefen durchleben.
- Sie hat eine schwere Krankheit durchlebt.
- Wir durchleben gerade interessante Zeiten.
- went through, passed, was approved
- etwas wurde genehmigt oder akzeptiert
- etwas wurde erfolgreich abgeschlossen
- etwas wurde erlebt oder durchgemacht
Example:
- Der Antrag ging durch.
- Er ging durch eine schwere Zeit.
- Die Nachricht ging durch die Medien.
(present: ich gehe durch, du gehst durch, er/sie/es geht durch)
(past: ging durch, ist durchgegangen)
- to go through, to get away with, to bolt
- etwas überprüfen oder durchsehen
- erlaubt oder akzeptiert werden
- sich schnell bewegen oder fliehen
- etwas ertragen oder überstehen
Example:
- Wir müssen die Liste durchgehen.
- Das geht so nicht durch.
- Die Pferde sind durchgegangen.
- Er musste viel durchgehen.
- went through, completed, experienced
- ging durch etwas hindurch
- machte etwas von Anfang bis Ende mit
- erlebte etwas
Example:
- Er durchlief die Ausbildung.
- Das Wasser durchlief die Rohre.
- Sie durchlief eine schwierige Zeit.
(present: ich durchlaufe, du durchläufst, er/sie/es durchläuft)
(past: durchlief, hat durchlaufen)
- go through, run through, undergo
- etwas durchqueren, durchlaufen (z.B. einen Prozess, eine Strecke)
- schnell durch etwas hindurchgehen oder -laufen
- eine bestimmte Entwicklung oder Phase durchmachen
Example:
- Er muss noch viele Prüfungen durchlaufen.
- Das Wasser durchläuft die Filteranlage.
- Sie haben einen langen Prozess durchlaufen.
- crossed, traversed
- ging oder fuhr durch etwas hindurch
- überquerte etwas von einer Seite zur anderen
Example:
- Er durchquerte den Wald.
- Sie durchquerte die Stadt.
- Das Schiff durchquerte den Ozean.
(present: ich durchquere, du durchquerst, er/sie/es durchquert)
(past: durchquerte, hat durchquert)
- to cross, to traverse
- Etwas von einer Seite zur anderen durchqueren
- Eine Strecke oder ein Gebiet durchreisen oder durchwandern
Example:
- Wir müssen den Wald durchqueren.
- Er durchquert die Wüste.
- Sie haben das Land durchquert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
