whatever you do, don't in German can be: was auch immer du tust, tu bloß nicht (phrase), was auch immer du tust, tu es bloß nicht (phrase), auf gar keinen Fall (phrase) or auf keinen Fall (phrase).
- whatever you do, don't, no matter what you do, don't do that
- Wendung, mit der man jemanden eindringlich vor einer bestimmten Handlung warnt und sie ausdrücklich ausschließt
- Ausdruck für ein striktes Verbot oder eine dringende Warnung, bei der alles andere erlaubt, eine bestimmte Sache aber unbedingt zu vermeiden ist
Example:
- Was auch immer du tust, tu bloß nicht den Chef anrufen.
- Was auch immer du tust, tu bloß nicht lachen!
- Was auch immer du tust, tu bloß nicht auf den Knopf drücken.
- whatever you do, just don't, whatever you do, don't
- Eindringliche Warnung oder Aufforderung, eine bestimmte Handlung unbedingt zu unterlassen, auch wenn man sonst freie Wahl hat.
- Umgangssprachliche Wendung, mit der man jemanden nachdrücklich davor warnt, einen bestimmten Fehler zu machen.
Example:
- Was auch immer du tust, tu es bloß nicht zu spät abgeben.
- Was auch immer du tust, tu es bloß nicht, wenn der Chef zusieht.
- Was auch immer du tust, tu es bloß nicht allein!
- under no circumstances, absolutely not
- unter keinen Umständen; absolut nicht
- keinesfalls, durchaus nicht, nie und nimmer
Example:
- Das darfst du auf gar keinen Fall tun.
- Auf gar keinen Fall gehe ich dorthin.
- Verrate es auf gar keinen Fall!
- by no means, under no circumstances
- unter keinen Umständen; ganz bestimmt nicht
- in jedem Fall; unbedingt (bei positiver Verwendung, z. B. „auf jeden Fall“ – hier nur verneinend)
Example:
- Das darfst du auf keinen Fall tun.
- Auf keinen Fall gehe ich dorthin.
- Vergiss es auf keinen Fall nicht!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
