when in German can be: wann (subordinating conjunction), wann (adverb), als (subordinating conjunction), wenn (subordinating conjunction), wenn (conjunction), wenn (adverb), als (conjunction), als (adverb) or wo (conjunction).
- when
- zu welchem Zeitpunkt
- in welchem Moment
Example:
- Wann kommst du?
- Ich weiß nicht, wann er ankommt.
- when, what day, in what case
- Zu welchem Zeitpunkt?
- An welchem Tag?
- In welchem Fall?
Example:
- Wann kommst du?
- Wann ist dein Geburtstag?
- Wann immer du willst.
- when, as, than
- zu der Zeit, da; in dem Augenblick, da
- in der Eigenschaft (einer Person oder Sache)
- im Vergleich mit; gegenüber
Example:
- Als ich kam, ging er.
- Er arbeitet als Lehrer.
- Sie ist größer als er.
- if, when
- leitet einen Konditionalsatz ein (Bedingung)
- leitet einen Temporalsatz ein (Zeitpunkt)
Example:
- Wenn es regnet, bleiben wir hier.
- Sag Bescheid, wenn du fertig bist.
- if, when
- in dem Fall, dass; falls
- zu der Zeit, da; als
Example:
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Wenn ich angekommen bin, rufe ich an.
- if, when
- zu der Zeit, da
- falls
- ob
- jedes Mal, da
Example:
- Wenn du kommst, sag Bescheid.
- Ich frage mich, wenn er ankommt.
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Wenn die Sonne scheint, gehen wir spazieren.
- as, when, than
- zu der Zeit, als
- in der Funktion als
- im Vergleich zu
Example:
- Als ich ankam, regnete es.
- Er arbeitet als Lehrer.
- Er ist größer als sein Bruder.
- as, when, as a, as if
- Vergleichspartikel
- Zeitliche Konjunktion
- Rolle oder Funktion
- Bedingung
Example:
- Er ist größer als ich.
- Als ich ankam, regnete es.
- Er arbeitet als Lehrer.
- Nichts als Ärger.
- where, when, if
- Ort oder Stelle, an der sich etwas befindet oder etwas geschieht
- Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht
- Umstand oder Bedingung, unter der etwas geschieht
Example:
- Ich weiß nicht, wo er ist.
- Wo sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
