withdraw in German can be: abheben (verb), zurückziehen (verb), entziehen (verb) or aussteigen (verb).
(present: ich hebe ab, du hebst ab, er/sie/es hebt ab)
(past: hob ab, hat abgehoben)
- lift off, withdraw, take off, stand out
- etwas von einer Unterlage entfernen
- Geld von einem Konto nehmen
- ein Telefonat entgegennehmen
- sich vom Boden lösen (Flugzeug, Helikopter)
- sich von der Masse abheben, besonders sein
Example:
- Er muss das Paket abheben.
- Ich möchte Geld abheben.
- Sie hat nicht abgehoben.
- Das Flugzeug wird gleich abheben.
- Er will sich von den anderen abheben.
(present: ich ziehe zurück, du ziehst zurück, er/sie/es zieht zurück)
(past: zog zurück, hat zurückgezogen)
- pull back, withdraw, retract, retreat
- etwas oder jemanden nach hinten bewegen
- eine Aussage, einen Antrag oder eine Entscheidung rückgängig machen
- sich von etwas oder jemandem entfernen, sich isolieren
- Geld von einem Konto abheben
Example:
- Er musste seine Hand schnell zurückziehen.
- Die Firma wird das Produkt vom Markt zurückziehen.
- Sie zog sich in ihr Zimmer zurück.
- Ich muss noch Geld vom Automaten zurückziehen.
(present: ich entziehe, du entziehst, er/sie/es entzieht)
(past: entzog, hat entzogen)
- to revoke, to withdraw, to evade
- jemandem oder sich selbst etwas wegnehmen, vorenthalten
- sich einer Sache, Person oder Situation entziehen, ausweichen
- einer Sache die Grundlage oder Wirkung nehmen
Example:
- Er entzieht sich seiner Verantwortung.
- Man entzog ihm die Fahrerlaubnis.
- Die Maßnahme entzieht dem Problem die Grundlage.
(present: ich steige aus, du steigst aus, er/sie/es steigt aus)
(past: stieg aus, ist ausgestiegen)
- to get off, to get out, to drop out
- Ein Fahrzeug verlassen (Zug, Bus, Auto)
- Aus einer Organisation oder einem System ausscheiden
- Eine Tätigkeit oder ein Vorhaben beenden
Example:
- Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Er ist aus der Partei ausgestiegen.
- Sie will aus dem Projekt aussteigen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
