work in German can be: wirke (verb), wirken (verb), das Werk (noun), funktionieren (verb), arbeiten (verb), die Arbeit (noun) or die Tätigkeit (noun).
(present: ich wirke, du wirkst, er/sie/es wirkt)
(past: wirkte, hat gewirkt)
- work, seem, influence
- Ich wirke als Arzt.
- Ich wirke müde.
- Ich wirke auf ihn ein.
Example:
- Ich wirke hier.
- Ich wirke sehr glücklich.
- Ich wirke auf die Entscheidung ein.
(present: ich wirke, du wirkst, er/sie/es wirkt)
(past: wirkte, hat gewirkt)
- to have an effect, to work, to seem, to knit
- Einen Effekt oder eine Auswirkung haben.
- Tätig sein, arbeiten.
- Einen bestimmten Eindruck machen, erscheinen.
- Etwas herstellen, anfertigen (veraltet oder regional).
Example:
- Die Medizin wird schnell wirken.
- Er wirkt sehr müde.
- Sie wirken an einem neuen Projekt.
- Das Licht wirkt warm.
- work, plant, movement
- Das Ergebnis einer schöpferischen Arbeit oder Tätigkeit.
- Eine industrielle Produktionsstätte oder Fabrik.
- Ein Mechanismus oder Getriebe in einem Gerät.
Example:
- Ein bedeutendes Werk der Literatur.
- Das Werk produziert Motoren.
- Das Uhrwerk läuft präzise.
(present: ich funktioniere, du funktionierst, er/sie/es funktioniert)
(past: funktionierte, hat funktioniert)
- work, function, operate
- arbeiten, in Betrieb sein
- erfolgreich sein, klappen
- seinen Zweck erfüllen
Example:
- Das Gerät muss funktionieren.
- Der Plan wird funktionieren.
- Es hat gut funktioniert.
(present: ich arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet)
(past: arbeitete, hat gearbeitet)
- work, be employed, function
- Tätig sein, eine Arbeit verrichten
- Beruflich tätig sein
- Funktionieren, in Betrieb sein
Example:
- Ich arbeite jeden Tag.
- Sie arbeiten an einem neuen Projekt.
- Die Maschine arbeitet einwandfrei.
- work, job, labor, employment
- Tätigkeit zur Erreichung eines Ziels
- Berufliche Beschäftigung
- Ergebnis einer geistigen oder körperlichen Leistung
- Physikalische Größe (Kraft mal Weg)
Example:
- Ich gehe zur Arbeit.
- Die Arbeit macht Spaß.
- Eine schwere Arbeit verrichten.
- activity, work
- Das Ausüben einer bestimmten Arbeit oder Beschäftigung.
- Ein Zustand des Tätigseins oder Wirkens.
Example:
- Eine berufliche Tätigkeit.
- Die Tätigkeit einstellen.
- In ehrenamtlicher Tätigkeit.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
