would like in German can be: möchte (verb), mögen (verb), hätte gern (phrase) or würde gern (phrase).
(present: ich möchte, du möchtest, er/sie/es möchte)
(past: mochte, hat gemocht)
- would like, want
- Ausdruck eines Wunsches oder Begehrens
- Konjunktiv II von 'mögen', um einen Wunsch höflich auszudrücken
Example:
- Ich möchte einen Kaffee.
- Er möchte nach Hause gehen.
- Wir möchten Sie einladen.
(present: ich mag, du magst, er/sie/es mag)
(past: mochte, hat gemocht)
- like, enjoy, want
- etwas oder jemanden sympathisch finden
- Lust auf etwas haben
- eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit ausdrücken
- einen Wunsch oder eine Bitte ausdrücken
Example:
- Ich mag Schokolade.
- Magst du mitkommen?
- Das mag stimmen.
- Er mag sie sehr.
- I'd like, I would like
- höfliche Form, um einen Wunsch oder eine Bitte auszudrücken, etwas zu bekommen
- drückt aus, dass man etwas gerne besitzen oder erhalten möchte
Example:
- Ich hätte gern einen Kaffee.
- Wir hätten gern die Speisekarte.
- Sie hätte gern mehr Zeit.
- I would like to, I'd like to
- höfliche Ausdrucksform für einen Wunsch oder eine Bitte, etwas zu tun oder zu haben
- drückt aus, dass man etwas gerne tun möchte, es aber (noch) nicht tut oder nicht kann
Example:
- Ich würde gern mitkommen.
- Sie würde gern ein Eis essen.
- Würdest du gern tanzen?
- Wir würden gern bezahlen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
