would wish in German can be: würde wünschen (verb phrase), wünschen (verb) or wünschte (verb phrase).
(present: wünsche, wünschst, wünscht)
(past: wünschte, hat gewünscht)
- would wish, would like
- Konjunktiv II (würde-Form) von „wünschen“: drückt einen hypothetischen oder höflichen Wunsch aus
- etwas als Wunsch oder Bitte äußern, die nicht sicher erfüllt wird
Example:
- Ich würde mir mehr Zeit wünschen.
- Er würde sich ein neues Auto wünschen.
- Sie würde dir alles Gute wünschen.
(present: ich wünsche, du wünschst, er/sie/es wünscht)
(past: wünschte, hat gewünscht)
- wish, want, desire
- Verlangen oder Wunsch nach etwas haben
- Jemandem etwas Gutes oder Schlechtes wünschen
- Sich etwas erhoffen oder herbeisehnen
Example:
- Ich wünsche dir alles Gute.
- Wir wünschen uns einen schönen Urlaub.
- Was wünschen Sie sich zum Geburtstag?
- wished, would have wanted
- wollte, dass etwas eintritt oder so ist (Präteritum von wünschen)
- sich etwas erhoffen oder ersehnen
- jemandem etwas Gutes wünschen, z. B. Glück
- im Konjunktiv II: Ausdruck eines irrealen Wunsches
Example:
- Er wünschte sich ein Fahrrad.
- Sie wünschte ihm viel Glück.
- Ich wünschte, du wärst hier.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
