yet in German can be: noch (adverb), schon (adverb), doch (adverb), dennoch (conjunction) or jedoch (conjunction).
- still, yet, even, more
- zeitlich: bis jetzt; weiterhin
- zusätzlich; außerdem
- verstärkend: sogar; selbst
- im Vergleich: noch mehr; noch besser
Example:
- Er schläft noch.
- Ich habe noch eine Frage.
- Das ist noch schöner als erwartet.
- Es wird noch dauern.
- already, indeed, soon
- bereits, zu diesem Zeitpunkt
- doch, allerdings (zur Bekräftigung)
- bald, in Kürze
- gut, in Ordnung (als Beschwichtigung)
Example:
- Ich bin schon fertig.
- Das wird schon gehen.
- Komm schon!
- Er ist schon wieder weg.
- yes, indeed, do, but
- aber, jedoch (Gegensatz)
- dennoch, trotzdem (Einräumung)
- wirklich, tatsächlich (Bekräftigung)
- auffordernd, ermunternd (Aufforderung)
- entgegen einer Erwartung (Überraschung)
- Antwort auf eine negative Frage/Aussage (Bestätigung)
Example:
- Ich habe es doch gesagt!
- Komm doch mal her!
- Das ist doch nicht wahr!
- Er ist doch noch jung.
- Du bist doch müde, oder?
- Sie hat es doch gewusst.
- nevertheless, still
- trotz der zuvor genannten Umstände
- ungeachtet dessen
Example:
- Es regnete, dennoch ging er spazieren.
- Sie war müde, arbeitete dennoch weiter.
- however, but, yet
- jedoch
- dennoch
- allerdings
Example:
- Er ist müde, jedoch glücklich.
- Es regnete, jedoch gingen wir spazieren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
