zip in German can be: der Reißverschluss (noun), die Postleitzahl (noun), komprimieren (verb), zippen (verb), flitzen (verb) or zuziehen (verb).
- zipper, zip
- Verschlussvorrichtung aus zwei Streifen mit kleinen Zähnen oder Spiralen, die durch einen Schieber ineinandergefügt werden.
Example:
- Der Reißverschluss klemmt.
- Die Jacke hat einen Reißverschluss.
- postal code, ZIP code
- Eine Zahlenkombination, die zur Identifizierung eines geografischen Gebiets im Postwesen dient.
- Kennziffer für einen bestimmten Zustellbezirk der Post.
Example:
- Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.
- Die Postleitzahl von Berlin ist 10115.
- Jede Stadt hat eine eigene Postleitzahl.
(present: ich komprimiere, du komprimierst, er/sie/es komprimiert)
(past: komprimierte, hat komprimiert)
- compress, zip, condense
- etwas zusammendrücken oder verdichten
- Datenmenge reduzieren, um Speicherplatz zu sparen
- Informationen kürzen oder zusammenfassen
Example:
- Luft komprimieren
- Dateien komprimieren
- Einen Text komprimieren
(present: ich zippe, du zippst, er/sie/es zippt)
(past: zippte, hat gezippt)
- to zip, to unzip
- Einen Reißverschluss schließen oder öffnen.
- Dateien komprimieren oder dekomprimieren.
Example:
- Kannst du bitte deine Jacke zippen?
- Ich muss die Dateien noch zippen, bevor ich sie sende.
(present: ich flitze, du flitzt, er/sie/es flitzt)
(past: flitzte, ist geflitzt)
- to dash, to zip, to dart
- sich schnell und flink bewegen
- einen kurzen, schnellen Lauf machen
- sich eilig von einem Ort zum anderen bewegen
Example:
- Die Kinder flitzen durch den Garten.
- Er flitzt schnell zum Bäcker.
- Ein Eichhörnchen flitzt den Baum hinauf.
(present: ich ziehe zu, du ziehst zu, er/sie/es zieht zu)
(past: zog zu, hat zugezogen)
- to close, to draw (curtains), to catch (an illness or injury), to move (to a new place)
- etwas schließen oder zuziehen (z.B. Vorhänge, eine Tür)
- sich etwas zuziehen (z.B. eine Krankheit, eine Verletzung)
- jemanden oder etwas hinzuziehen (z.B. einen Arzt, Experten)
- sich an einen Ort begeben oder umziehen
Example:
- Bitte die Vorhänge zuziehen.
- Er hat sich eine Erkältung zugezogen.
- Wir müssen einen Spezialisten zuziehen.
- Sie sind in die Stadt zugezogen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
