a hop, skip, and a jump in Spanish can be: a un paso (adverb), a un tiro de piedra (adverb), muy cerca (adverb) or a dos pasos (adverb).
- a step away, within reach
- Muy cerca, a muy poca distancia de algo
- Muy próximo a lograr o a que ocurra algo, a punto de
Example:
- La playa está a un paso de mi casa.
- Estamos a un paso de ganar el campeonato.
- Estuvo a un paso de renunciar.
- a stone's throw away, within a stone's throw
- Muy cerca, a corta distancia.
- A una distancia que podría salvarse lanzando una piedra.
Example:
- Mi casa está a un tiro de piedra de la playa.
- El colegio queda a un tiro de piedra.
- very close, very near
- A una distancia muy corta de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- En una posición de gran proximidad respecto a un punto de referencia.
Example:
- Vivo muy cerca de aquí.
- La escuela queda muy cerca.
- Se sentó muy cerca de mí.
- a stone's throw away, right around the corner
- Muy cerca, a muy poca distancia de un lugar.
- En un lugar muy próximo o de fácil acceso.
Example:
- Vive a dos pasos de la plaza.
- El metro está a dos pasos de aquí.
- Tienes la playa a dos pasos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.