a long way off in Spanish can be: muy lejos (adverb phrase), muy lejano (adjective phrase), a gran distancia (adverb phrase), a mucha distancia (adverb phrase) or lejísimos (adverb).
- very far, far away
- A una distancia considerable o enorme del punto de referencia
- En un lugar o momento remoto, apartado en el espacio o en el tiempo
Example:
- Vive muy lejos de aquí.
- No vayas muy lejos.
- Su casa queda muy lejos del centro.
- very far away, very distant, far-off
- Que se encuentra a gran distancia en el espacio
- Que ocurrió o ocurrirá en un tiempo muy distante del presente
- Que tiene muy poca relación o parentesco con algo o alguien
Example:
- Vive en un país muy lejano.
- Eso pasó en un pasado muy lejano.
- Es un pariente muy lejano.
- from a great distance, at a great distance
- Desde un punto muy alejado o con mucha separación espacial.
- En un lugar muy lejano respecto de algo o alguien.
Example:
- Vimos el humo a gran distancia.
- Se oía el trueno a gran distancia.
- Prefiere vivir a gran distancia de la ciudad.
- from a great distance, far away
- Desde un lugar muy alejado o con gran separación espacial.
- Con gran diferencia o ventaja respecto a algo o alguien.
Example:
- Se veía el humo a mucha distancia.
- Terminó la carrera a mucha distancia del segundo.
- Prefiero vivir a mucha distancia del ruido.
- very far, a long way off, extremely far, miles away, far, far away
- Muy lejos, a una distancia extremadamente grande.
- En un lugar o momento muy distante.
Example:
- La casa está lejísimos de aquí.
- Se fueron a vivir lejísimos.
- Eso pasó lejísimos en el tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.