a pity in Spanish can be: una lástima (noun phrase), la lástima (noun), una pena (noun phrase), la pena (noun), una desgracia (noun phrase), la desgracia (noun), un fastidio (noun phrase) or el fastidio (noun).
- a pity, a shame, too bad
- Cosa que causa pena o disgusto por ser una pérdida o un desperdicio
- Situación lamentable o desafortunada
- Persona o cosa que inspira compasión
Example:
- Es una lástima que no vengas.
- Qué lástima, una lástima de tarde perdida.
- Sería una lástima desperdiciar la comida.
- pity, shame, a shame, a pity
- Sentimiento de pena o compasión por el sufrimiento o la desgracia de alguien.
- Cosa que causa pena, disgusto o arrepentimiento.
Example:
- Me da lástima verlo así.
- ¡Qué lástima que no pudiste venir!
- Siente lástima por los animales abandonados.
- a shame, a sorrow, a penalty
- Sentimiento de tristeza o dolor moral causado por un suceso desgraciado
- Situación lamentable que causa disgusto o lástima
- Castigo impuesto por una falta o delito
Example:
- Es una pena que te vayas.
- Siento una pena enorme.
- Qué una pena tan grande.
- Le impusieron una pena de cárcel.
- sorrow, pity, punishment
- Sentimiento de tristeza, dolor o lástima.
- Castigo impuesto por una autoridad a quien ha cometido un delito.
- Dificultad, fatiga o trabajo que cuesta hacer algo.
Example:
- Siento mucha pena por él.
- Cumplió su pena en prisión.
- Valió la pena el esfuerzo.
- a misfortune, a tragedy, a disgrace, a calamity
- Suceso adverso o infortunado que causa dolor o daño.
- Mala suerte o adversidad.
- Pérdida de la gracia o del favor de alguien.
- Persona o cosa que resulta torpe, inútil o de mala calidad (uso coloquial).
Example:
- Fue una desgracia que perdieran la casa.
- La muerte del joven fue una desgracia para todos.
- Cocinar es una desgracia para él.
- Una desgracia nunca viene sola.
- misfortune, disgrace, bad luck
- Suceso adverso o funesto.
- Pérdida del favor o del cariño de alguien.
- Falta de gracia o de atractivo.
Example:
- Fue una verdadera desgracia.
- Cayó en desgracia con el rey.
- La desgracia del diseño es evidente.
- a nuisance, an annoyance, a pain
- Molestia o disgusto que causa algo o alguien.
- Cosa o situación que resulta pesada, incómoda o irritante.
- Aburrimiento o hastío.
Example:
- Es un fastidio esperar tanto.
- Qué fastidio tener que repetirlo todo.
- El ruido constante es un fastidio.
- annoyance, nuisance, irritation
- Molestia o disgusto causado por algo o alguien.
- Sensación de aburrimiento o hastío.
- Desagrado o repugnancia hacia algo.
Example:
- Me causa mucho fastidio el ruido.
- Tu actitud es un fastidio.
- Sentía fastidio ante tanta espera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.