a thing in Spanish can be: una cosa (noun phrase), la cosa (noun), un objeto (noun phrase), el objeto (noun), algo (noun phrase), un asunto (noun phrase), el asunto (noun), un trasto (noun phrase) or el trasto (noun).
- a thing, something, one thing
- Objeto, ente o realidad no especificada, inanimada o abstracta.
- Asunto, hecho o circunstancia que no se precisa.
- Algo que se menciona de manera indeterminada.
Example:
- Quiero decirte una cosa.
- Es una cosa muy rara.
- Solo necesito una cosa más.
- thing, matter, object, affair, property
- Entity, object, or matter whose name is unknown or forgotten.
- Matter, affair, or business.
- Action, deed, or event.
- Possession, property, or belonging.
- Creature or being.
Example:
- ¿Qué cosa es esa?
- Es una cosa importante.
- Hizo muchas cosas hoy.
- Sus cosas están aquí.
- ¡Pobre cosa!
- an object, a thing, an item, a purpose
- Cosa material que se puede percibir con los sentidos
- Finalidad o propósito de una acción
- Materia o asunto de una ciencia o estudio
- Complemento gramatical de un verbo (objeto directo o indirecto)
Example:
- Hay un objeto extraño en la mesa.
- El objeto de la reunión es decidir el presupuesto.
- Encontró un objeto perdido en el parque.
- object, item, thing, goal
- Cosa material inanimada, generalmente de tamaño y forma definidos.
- Fin o intento de una acción o designio.
- Materia o asunto de que se trata.
- Persona o cosa que es blanco de un sentimiento o acción.
Example:
- El objeto era de metal.
- Su objeto era ayudar.
- El objeto de estudio era complejo.
- Ella era objeto de admiración.
- something, anything, somewhat
- Cosa indeterminada, que no se quiere o no se sabe nombrar
- Cantidad pequeña o indeterminada de algo
- Cosa de importancia o valor
Example:
- Quiero algo de beber.
- Hay algo en la caja.
- Ese chico llegará a ser algo.
- a matter, an issue, an affair
- Materia o tema de que se trata.
- Cuestión o negocio que requiere atención o resolución.
- Relación amorosa o encuentro íntimo, generalmente discreto.
Example:
- Es un asunto delicado.
- Tengo un asunto pendiente.
- Eso es un asunto de familia.
- matter, issue, affair, subject, business, topic
- tema o materia de que se trata
- negocio o cuestión que se debe resolver
Example:
- discutir el asunto
- resolver el asunto
- junk, piece of junk, rascal
- Objeto viejo, inútil o que estorba.
- Persona, especialmente un niño, muy travieso o revoltoso.
- Utensilio o herramienta de poca utilidad (en plural, enseres o cachivaches).
Example:
- Guarda ese trasto en el desván.
- Su hijo es un trasto, no para quieto.
- La habitación está llena de trastos.
- junk, clutter, good-for-nothing, rascal
- Mueble o utensilio doméstico viejo, inútil o que estorba.
- Objeto cualquiera, especialmente el que se guarda sin utilidad.
- Persona inútil, despreciable o que no sirve para nada.
- Niño travieso o molesto (uso coloquial).
Example:
- El trastero está lleno de trastos.
- Tira ese trasto, ya no sirve.
- Su hijo es un trasto, no para quieto.
- Guardó los trastos en el garaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.