accidents in Spanish can be: accidentes (noun), el accidente (noun), percances (noun), el percance (noun), siniestros (noun), el siniestro (noun), casualidades (noun) or la casualidad (noun).
- accidents, crashes, mishaps, irregularities, accidence
- Sucesos imprevistos que causan daño a personas o cosas
- Irregularidades o rasgos que sobresalen en el terreno
- Cualidades o propiedades no esenciales de algo
- Casualidades o sucesos fortuitos
- Variaciones gramaticales de las palabras, como género, número o tiempo
Example:
- Los accidentes de tráfico han aumentado.
- Hubo varios accidentes en la autopista.
- Los accidentes geográficos dificultan la ruta.
- Los accidentes gramaticales del verbo.
- accident, crash
- Suceso eventual o inesperado que altera el orden normal de las cosas.
- Daño fortuito en las personas o las cosas.
Example:
- Tuvieron un accidente de tráfico.
- El accidente ocurrió en la esquina.
- mishaps, setbacks, accidents
- Sucesos imprevistos que alteran el curso normal de las cosas
- Contratiempos o accidentes de poca gravedad
- Daños o perjuicios ocasionados por un hecho inesperado
Example:
- Tuvimos varios percances durante el viaje.
- Los percances del camino nos retrasaron.
- A pesar de los percances, terminó el trabajo.
- mishap, accident
- Suceso desgraciado o contratiempo imprevisto que altera el curso normal de algo, generalmente de poca gravedad.
- Contrariedad o daño inesperado.
Example:
- Sufrió un percance en la carretera.
- El viaje transcurrió sin percances.
- Un pequeño percance retrasó la reunión.
- claims, accidents
- Suceso dañino imprevisto, como un accidente, incendio o robo, que causa pérdidas o daños, especialmente en el ámbito de los seguros.
- Daño o pérdida grave que sufren las personas o los bienes por un hecho fortuito.
Example:
- Los SINIESTROS viales aumentaron este año.
- La aseguradora cubrió todos los SINIESTROS.
- Declaró dos SINIESTROS en un mes.
- accident, disaster, casualty
- Accidente o daño de grandes proporciones, especialmente el que se produce en un edificio, un vehículo o una embarcación.
- Suceso o acontecimiento funesto, trágico o desafortunado.
- En el ámbito de los seguros, daño o pérdida cubierta por una póliza.
Example:
- El siniestro causó graves daños.
- Hubo un siniestro en la carretera.
- La compañía de seguros cubrió el siniestro.
- coincidences, chance events
- Combinación de circunstancias imprevisibles e inevitables que no se pueden prever ni evitar.
- Sucesos fortuitos o coincidencias que ocurren sin causa aparente ni intención.
Example:
- Las casualidades de la vida nos reunieron.
- Fue una de esas casualidades increíbles.
- No creo en las casualidades.
- chance, coincidence
- Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.
- Suceso imprevisto o fortuito.
Example:
- Fue una pura casualidad.
- Nos vimos por casualidad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.