acquaintances in Spanish can be: conocidos (noun), el conocido (noun), conocidas (noun), la conocida (noun), relaciones (noun), la relación (noun), allegados (noun) or el allegado (noun).
- acquaintances, people one knows
- Personas con las que se tiene trato o relación, pero sin amistad íntima.
- Personas de las que se tiene noticia o conocimiento.
Example:
- Me encontré con unos conocidos en el mercado.
- Tiene muchos conocidos en la ciudad.
- Los conocidos del barrio vinieron a la fiesta.
- acquaintance, familiar face
- Persona con quien se tiene trato, pero sin llegar a la amistad íntima.
- Persona que es relativamente familiar o de la que se tiene noticia.
Example:
- Me encontré con un conocido en el mercado.
- Ese conocido mío trabaja en el banco.
- Es un conocido de la familia.
- acquaintances, female acquaintances
- Mujeres con las que se tiene trato o relación, pero sin llegar a la amistad íntima.
- Personas de sexo femenino a quienes se conoce.
Example:
- Me encontré con unas conocidas en el mercado.
- Ella tiene muchas conocidas en la ciudad.
- acquaintance, friend
- Mujer con la que se tiene trato o relación, sin llegar a la amistad íntima.
- Mujer que es conocida por alguien; persona de conocimiento.
Example:
- Me encontré con una conocida en el mercado.
- Es una conocida de mi madre.
- Saludé a una conocida en la calle.
- relationships, connections, relations
- Conexiones o correspondencias entre dos o más cosas.
- Tratos o uniones de carácter afectivo o sexual.
- Vínculos de comunicación o trato entre personas o entidades.
Example:
- Relaciones internacionales.
- Relaciones de pareja.
- Relaciones públicas.
- relation, report, relationship
- Conexión, correspondencia o trato entre personas o cosas.
- Relato o informe de un suceso.
- Vínculo afectivo o amoroso entre dos personas.
Example:
- Tienen una buena relación.
- La relación calidad-precio es excelente.
- Hizo una relación de los hechos.
- close friends and family, associates, relatives
- Personas cercanas a otra por parentesco, amistad o trato frecuente.
- Familiares y amigos íntimos de alguien.
- En Chile, personas o familias que viven en la casa de otros, generalmente parientes, por falta de vivienda propia.
Example:
- Solo asistieron los allegados a la familia.
- Los allegados del presidente fueron citados a declarar.
- Muchos allegados viven en el patio de la casa.
- close friend or relative, associate, live-in houseguest
- Persona cercana a otra por parentesco, amistad o trato; pariente o amigo.
- En Chile, persona que vive en casa de otra familia, generalmente por falta de vivienda propia.
- Persona que sigue o apoya a otra, partidario.
Example:
- Solo asistieron familiares y allegados.
- Vive de allegado en casa de su suegra.
- Un allegado al presidente dio la noticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.