acrimonious in Spanish can be: amargo (adjective), rencoroso (adjective), hostil (adjective), acrimonioso (adjective), áspero (adjective) or enconado (adjective).
- bitter, acrid, sour
- Que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina o de otros alcaloides.
- Que causa aflicción, disgusto o desabrimiento.
- Dicho de una persona: De carácter áspero o desabrido.
Example:
- café amargo
- un trago amargo
- recuerdo amargo
- resentful, spiteful
- Que guarda rencor o resentimiento.
- Que muestra o implica rencor.
Example:
- Era un hombre rencoroso y vengativo.
- Su actitud rencorosa sorprendió a todos.
- No seas tan rencoroso con tus amigos.
- hostile, unfriendly, inhospitable
- Contrario o enemigo.
- Que muestra aversión o rechazo.
- Inhóspito, desfavorable.
Example:
- Actitud hostil hacia los recién llegados.
- Un clima hostil para la agricultura.
- Mirada hostil.
- acrimonious, bitter
- Que muestra acritud, aspereza o amargura en el trato o en el lenguaje.
- Dicho de una discusión o relación, que es tensa y áspera.
Example:
- Mantuvieron un debate acrimonioso.
- Su tono acrimonioso molestó a todos.
- rough, harsh, gruff, unpleasant
- Que tiene una superficie rugosa y desigual al tacto.
- Que es desagradable al oído o al gusto.
- Que es rudo, descortés o de mal carácter.
- Que es difícil o penoso de soportar.
Example:
- La madera áspera de la mesa.
- Un sonido áspero y estridente.
- Tenía un trato áspero con los demás.
- Pasó por un momento áspero en su vida.
- bitter, inflamed, resentful
- Dicho de una persona, que está lleno de rencor, resentimiento o animadversión.
- Dicho de una discusión o disputa, que es muy intensa, agria y violenta.
- Dicho de una herida o parte del cuerpo, que está inflamada o infectada.
Example:
- Mantienen una enconada rivalidad desde hace años.
- Es un hombre enconado contra su antiguo socio.
- La herida enconada le dolía mucho.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.