acted in Spanish can be: actuó (verb), actuar (verb), actuado (verb), se comportó (verb), comportarse (verb), interpretó (verb), interpretar (verb), actuaba (verb), obró (verb) or obrar (verb).
- acted, performed, took action, worked
- Obró o se comportó de determinada manera.
- Interpretó un papel en una obra de teatro, película u otro espectáculo.
- Ejerció una acción o tuvo un efecto sobre algo.
- Desempeñó una función o intervino en un asunto.
Example:
- Ayer actuó con mucha prudencia.
- Ella actuó en una película famosa.
- El medicamento actuó con rapidez.
- El abogado actuó en nombre de su cliente.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- acted, performed
- Participio del verbo actuar: ejecutado una acción, comportado o desempeñado un papel.
- Que ha intervenido o procedido de determinada manera (participio pasado).
Example:
- Ha actuado con prudencia.
- Habían actuado sin permiso.
- Ella ha actuado en varias películas.
- behaved, acted, conducted himself
- Actuó o se condujo de determinada manera en una situación.
- Mostró cierto comportamiento o conducta, especialmente ante los demás.
- Funcionó o respondió de cierta forma (referido a cosas, materiales o sistemas).
Example:
- Ayer el niño se comportó muy bien.
- Ella se comportó con mucha educación.
- El motor se comportó de maravilla en la prueba.
- to behave, to act
- Actuar o proceder de una manera determinada.
- Portarse bien o de acuerdo con las normas sociales.
Example:
- Debes comportarte en la cena.
- Se comportó como un caballero.
- interpreted, played, performed, translated
- Explicó o dio sentido a algo que no era claro.
- Representó un papel en una obra o película.
- Ejecutó una pieza musical con la voz o un instrumento.
- Tradujo oralmente de una lengua a otra.
Example:
- Ella interpretó el sueño de manera simbólica.
- Él interpretó a Hamlet en el teatro.
- La orquesta interpretó una sinfonía.
- Ayer interpretó el discurso al inglés.
- interpret, perform, play, translate, understand
- Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto.
- Concebir, ordenar o ejecutar una obra musical o teatral.
- Representar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.
- Explicar o traducir de una lengua a otra.
- Atribuir un significado o sentido determinado a un hecho o situación.
Example:
- Interpretar un sueño.
- Interpretar una partitura.
- Interpretar un papel.
- Interpretar un idioma.
- Interpretar los resultados.
- was acting, used to act, acted
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de actuar: obraba o se comportaba de determinada manera.
- Desempeñaba un papel o trabajo como actor o actriz en una obra o película.
- Ejercía una función o producía un efecto sobre algo o alguien.
Example:
- Ella actuaba en el teatro cada noche.
- Yo actuaba con cautela.
- El medicamento actuaba rápidamente.
- he acted, she acted, he did, it worked
- Actuó o se comportó de determinada manera (tercera persona del singular del pretérito indefinido de obrar).
- Hizo, ejecutó o llevó a cabo algo.
- Produjo un efecto o resultado.
- Defecó (uso coloquial).
Example:
- Obró con prudencia.
- El médico obró con rapidez.
- La medicina obró en pocas horas.
- Obró de mala fe.
- to act, to work, to operate, to be held
- Llevar a cabo una acción o trabajo.
- Producir un efecto o resultado.
- Evacuar el vientre.
- Tener en su poder o bajo su custodia.
Example:
- Debes obrar con prudencia.
- La medicina empezó a obrar.
- Los documentos obran en mi poder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.