acting in Spanish can be: la actuación (noun), la interpretación (noun), el teatro (noun), actuando (verb), actuar (verb), interino (adjective), suplente (adjective), actuante (adjective), en funciones (adjective) or la función (noun).
- performance, action, act, intervention
- Acción y efecto de actuar.
- Representación de un papel en una obra teatral o cinematográfica.
- Manera de comportarse o de proceder una persona o entidad.
- Intervención de un profesional en un asunto.
Example:
- La actuación del actor fue impecable.
- Su actuación en el caso fue decisiva.
- La empresa fue criticada por su actuación.
- La actuación policial generó controversia.
- interpretation, performance, rendering, version
- Acción y efecto de interpretar.
- Explicación del sentido de algo, especialmente de un texto o una obra de arte.
- Representación teatral o musical de una obra.
- Manera particular de entender o ejecutar algo.
Example:
- La interpretación de la ley fue compleja.
- Su interpretación de la pieza fue magistral.
- Ofreció una nueva interpretación de los hechos.
- La interpretación simultánea es difícil.
- theater, theatre
- Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas o a otros espectáculos escénicos.
- Arte de componer obras dramáticas o de representarlas.
- Conjunto de obras dramáticas de un autor, de una época o de un lugar.
Example:
- El teatro está lleno.
- Estudia teatro en la universidad.
- Es un amante del teatro clásico.
- acting, performing, behaving
- Gerundio de actuar: realizando una acción o comportándose de determinada manera
- Gerundio de actuar: interpretando un papel en una obra, película o espectáculo
- Gerundio de actuar: ejerciendo una función o produciendo un efecto
Example:
- Está actuando con mucha valentía.
- Ella sigue actuando en el teatro.
- El medicamento está actuando rápido.
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- interim, acting
- Que ocupa un cargo o desempeña una función de forma temporal, sustituyendo a otro o a la espera de un titular.
- Que es provisional o temporal, y dura solo hasta que se resuelva una situación.
Example:
- Es el director interino.
- Ocupa una plaza interina.
- Se nombró un gobierno interino.
- substitute, backup
- Que sustituye a otra persona en su función o cargo
- Que puede reemplazar a otro en caso de necesidad
Example:
- profesor suplente
- jugador suplente
- acting, intervening, performing
- Que actúa o interviene en un acto o proceso.
- Dicho de una persona: Que actúa en una obra teatral o cinematográfica.
- Dicho de una fuerza o un agente: Que ejerce su acción.
Example:
- El abogado actuante presentó las pruebas.
- La actriz actuante recibió aplausos.
- La fuerza actuante sobre el objeto es constante.
- acting, interim
- Que ejerce un cargo o función de manera provisional o interina.
- Dicho de una persona, que está desempeñando un cargo público o privado sin haber sido formalmente elegida o nombrada para él, o mientras se nombra a su sucesor.
Example:
- El presidente en funciones asistió a la reunión.
- La ministra en funciones presentó su informe.
- Un gobierno en funciones no puede aprobar leyes importantes.
- function, performance, role
- Actividad o tarea que debe realizar una persona o cosa.
- Representación teatral, cinematográfica o de otro tipo de espectáculo.
- Relación entre dos conjuntos donde a cada elemento del primer conjunto le corresponde un único elemento del segundo.
- Propósito o utilidad de algo.
Example:
- La función del corazón es bombear sangre.
- Asistimos a una función de ópera.
- Estudiamos la función cuadrática en matemáticas.
- ¿Cuál es la función de este botón?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.