actions in Spanish can be: acciones (noun), la acción (noun), actos (noun), el acto (noun), medidas (noun), la medida (noun), hechos (noun), el hecho (noun), actuaciones (noun) or la actuación (noun).
- shares, actions, deeds, operations
- Parte alícuota del capital social de una empresa.
- Cada una de las cosas que se hacen o se realizan.
- Efecto o resultado de hacer.
- Combate o enfrentamiento bélico.
Example:
- Compró acciones de la empresa.
- Sus acciones tuvieron consecuencias.
- La acción militar fue decisiva.
- Es hora de pasar a la acción.
- action, deed, share, stock, activity
- Hecho o efecto de hacer.
- Posibilidad de ejecutar algo.
- Ejercicio de una facultad o potencia.
- Resultado de la actividad de un agente.
- Parte alícuota del capital de una sociedad anónima.
Example:
- La acción de gobierno fue decisiva.
- Tomó la acción correcta.
- La acción subió en la bolsa.
- Es una película de acción.
- acts, actions, ceremonies, deeds
- Hechos o acciones realizadas por una persona
- Ceremonias o eventos públicos o solemnes
- Divisiones principales de una obra teatral
- Acciones que producen efectos jurídicos
Example:
- Sus actos hablan por él.
- Los actos de graduación son en junio.
- La obra tiene tres actos.
- Esos actos son ilegales.
- act, deed, ceremony, document
- Acción o hecho.
- Ceremonia pública o función solemne.
- Cada una de las partes en que se divide una obra de teatro.
- Manifestación de voluntad que produce efectos jurídicos.
Example:
- Un acto de valentía.
- El acto de graduación fue emotivo.
- El segundo acto de la obra fue el más intenso.
- Firmó el acto de compraventa.
- measures, sizes, dimensions
- Disposiciones o precauciones tomadas para lograr un fin.
- Dimensiones o tamaño de algo.
- Unidades para cuantificar magnitudes.
Example:
- Tomar medidas drásticas.
- Las medidas de la mesa son perfectas.
- Utilizar medidas estándar.
- measure, measurement, extent, step, action
- Acción y efecto de medir.
- Dimensión, tamaño o cantidad de algo.
- Instrumento o sistema con el que se mide.
Example:
- Tomar la medida.
- Medida de seguridad.
- Medida exacta.
- facts, events, deeds
- Cosas que suceden o se realizan.
- Acontecimientos o sucesos.
- Actos o acciones.
Example:
- Los hechos hablan por sí mismos.
- Analizamos los hechos del caso.
- Se basó en hechos concretos.
- fact, event, deed
- Cosa que sucede o que se hace.
- Acción u obra.
- Asunto o materia de que se trata.
Example:
- Un hecho histórico.
- Los hechos de los apóstoles.
- Basado en hechos reales.
- performances, actions, proceedings
- Acciones o conductas de una persona o institución en un asunto determinado.
- Interpretaciones de un artista, actor o músico ante el público.
- Diligencias o trámites que forman parte de un procedimiento judicial o administrativo.
Example:
- Las actuaciones de la policía fueron rápidas.
- Sus actuaciones en el teatro recibieron elogios.
- Se anularon las actuaciones del juicio.
- performance, action, act, intervention
- Acción y efecto de actuar.
- Representación de un papel en una obra teatral o cinematográfica.
- Manera de comportarse o de proceder una persona o entidad.
- Intervención de un profesional en un asunto.
Example:
- La actuación del actor fue impecable.
- Su actuación en el caso fue decisiva.
- La empresa fue criticada por su actuación.
- La actuación policial generó controversia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.