actually in Spanish can be: en realidad (adverb), de hecho (adverb), realmente (adverb), en efecto (adverb), verdaderamente (adverb) or verdad (adverb).
- actually, in reality
- Expresión que se usa para introducir una idea que contrasta con lo que se ha dicho o se espera.
- Indica que algo es cierto o verdadero, a diferencia de lo que podría parecer o se ha dicho.
Example:
- Pensé que era fácil, pero en realidad fue muy difícil.
- No estoy enojado, en realidad estoy un poco triste.
- Parece que llueve, pero en realidad solo es neblina.
- in fact, as a matter of fact
- En realidad, verdaderamente.
- Por los hechos, no por el derecho o la teoría.
Example:
- De hecho, ya hemos terminado.
- Es, de hecho, una situación complicada.
- De hecho, no lo sabía.
- really, actually, truly
- De manera real o verdadera.
- En realidad, de hecho.
- Para enfatizar una afirmación o pregunta.
Example:
- Realmente no lo sé.
- Es realmente importante.
- ¿Realmente crees eso?
- indeed, in fact, as a matter of fact
- Expresión para confirmar o aseverar algo.
- De hecho, realmente.
- Como resultado, por consiguiente.
Example:
- En efecto, tienes razón.
- La reunión, en efecto, fue cancelada.
- En efecto, el plan funcionó.
- truly, really
- De manera verdadera o real.
- Con sinceridad o franqueza.
Example:
- Es verdaderamente un placer conocerte.
- Verdaderamente, no esperaba verte aquí.
- Ella es verdaderamente talentosa.
- right, really
- Se usa como muletilla interrogativa al final de una oración para pedir confirmación del interlocutor.
- Se usa para enfatizar o confirmar lo dicho, equivalente a 'de verdad' o 'realmente'.
Example:
- Es bonito, ¿verdad?
- Verdad, tienes razón.
- Vendrás mañana, ¿verdad?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.