acutely aware in Spanish can be: muy consciente (adjective phrase), plenamente consciente (adjective phrase), sumamente consciente (adjective phrase), muy al tanto (adjective phrase) or profundamente consciente (adjective phrase).
- very aware, very conscious
- Que tiene un alto grado de conocimiento o percepción de algo, de sí mismo o de su entorno.
- Que actúa de manera reflexiva y plenamente al tanto de las consecuencias de sus actos.
Example:
- Soy muy consciente del riesgo.
- Ella es muy consciente de sus errores.
- Estamos muy conscientes de la situación.
- fully aware, fully conscious
- Que tiene un conocimiento total y claro de algo, sea una situación, un hecho o sus consecuencias.
- Que actúa con plena lucidez y entendimiento de sus actos.
Example:
- Soy plenamente consciente del riesgo.
- Ella estaba plenamente consciente de su error.
- Eran plenamente conscientes de la situación.
- highly aware, extremely conscious
- Que tiene un grado muy alto de conocimiento o percepción de algo.
- Que es extremadamente atento y sabedor de una situación, hecho o responsabilidad.
Example:
- Es sumamente consciente de los riesgos.
- Estaba sumamente consciente de su situación.
- Somos sumamente conscientes del problema.
- well informed, very up to date
- Que está plenamente informado o al corriente de algo.
- Que está atento y pendiente de una situación o de su evolución.
Example:
- Estoy muy al tanto de lo que pasa en la empresa.
- Ella siempre está muy al tanto de las noticias.
- Mantenme muy al tanto de cualquier cambio.
- deeply aware, acutely aware
- Que tiene un conocimiento muy claro y hondo de algo, como una situación, un hecho o una responsabilidad.
- Que percibe o comprende algo con total lucidez y plena atención.
Example:
- Es profundamente consciente de los riesgos.
- Estaba profundamente consciente de su responsabilidad.
- Se mostró profundamente consciente del problema.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.