adaptation in Spanish can be: la adaptación (noun), adaptación cinematográfica (noun), la versión (noun), la acomodación (noun) or el ajuste (noun).
- adaptation, adjustment, adaption
- Acción y efecto de adaptar o adaptarse.
- Ajuste de un organismo o grupo a nuevas condiciones del entorno.
- Modificación de una obra para un medio o público distinto del original.
Example:
- La adaptación al nuevo trabajo fue rápida.
- La adaptación de la novela al cine gustó mucho.
- La adaptación de las especies al clima es lenta.
- film adaptation, movie adaptation
- Obra de cine basada en otra obra preexistente, como una novela, una obra de teatro o un cómic.
- Proceso de transformar una obra literaria o de otro medio en un guion y una película.
Example:
- La adaptación cinematográfica de la novela fue un éxito.
- Esa adaptación cinematográfica no respeta el libro.
- Dirigirá la adaptación cinematográfica de su obra de teatro.
- version
- Cada una de las diferentes formas de un mismo texto, obra o producto.
- Interpretación o punto de vista sobre un hecho o asunto.
Example:
- La nueva versión del software es más rápida.
- Cada testigo dio una versión diferente de los hechos.
- accommodation, adjustment, adaptation, lodging, arrangement
- Acción y efecto de acomodar o acomodarse.
- Colocación ordenada o adecuada de algo o alguien en un lugar.
- Adaptación de una persona o cosa a una situación o circunstancia.
- Alojamiento o lugar donde alguien se hospeda.
- Capacidad del ojo para enfocar objetos a distintas distancias.
Example:
- La acomodación de los invitados llevó una hora.
- Su acomodación al nuevo trabajo fue rápida.
- La acomodación del cristalino permite enfocar de cerca.
- La agencia se encarga de la acomodación de los turistas.
- adjustment, settlement, arrangement, fit
- Acción y efecto de ajustar o ajustarse.
- Arreglo o composición de un desacuerdo o diferencia.
- Modificación o cambio que se realiza para mejorar algo o adaptarlo a nuevas circunstancias.
- En economía, proceso de adaptación de una variable a un nuevo equilibrio.
Example:
- El ajuste de cuentas fue inevitable.
- Necesitamos un ajuste en el presupuesto.
- El ajuste del motor mejoró su rendimiento.
- Se requiere un ajuste de la política monetaria.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.