addressed in Spanish can be: dirigido (adjective), abordado (adjective), tratado (adjective), se dirigió a (verb), dirigirse (verb), abordó (verb), abordar (verb), resolvió (verb) or resolver (verb).
- directed, aimed
- Que ha sido objeto de dirección o guía.
- Que tiene un propósito o destino específico.
Example:
- Un proyecto dirigido por expertos.
- Una carta dirigida a la gerencia.
- Esfuerzos dirigidos a la recuperación.
- addressed, boarded
- Dicho de un asunto o tema: tratado o planteado para su discusión o resolución.
- Dicho de una persona o embarcación: que ha sido interpelada o alcanzada por otra, o a la que se ha subido a bordo.
Example:
- El tema abordado en la reunión fue polémico.
- Los problemas abordados ayer siguen sin solución.
- La nave abordada por los piratas se hundió.
- treated, discussed
- Que ha recibido un tratamiento determinado, ya sea médico, químico o de otro tipo.
- Que ha sido abordado o discutido como tema en un texto o conversación.
Example:
- El agua tratada es segura para el riego.
- El paciente tratado mejoró rápidamente.
- Un tema bien tratado en el libro.
- he headed to, he addressed, he went toward
- Fue o se encaminó hacia un lugar determinado
- Se acercó a alguien para hablarle o dirigirle la palabra
- Dirigió su mensaje, escrito o comentario a una persona o grupo
Example:
- Se dirigió a la puerta.
- Se dirigió a los asistentes con un discurso breve.
- Ella se dirigió a su jefe con respeto.
- to head to, to address, to make one's way to
- Ir o encaminarse hacia un lugar determinado.
- Hablar o dirigir la palabra a alguien.
- Escribir o enviar un mensaje a alguien.
Example:
- Me dirijo a la oficina.
- Se dirigió al público con un discurso.
- Nos dirigimos a usted para solicitar información.
- he boarded, he addressed, he approached, she tackled
- Se acercó a alguien para hablarle o plantearle un asunto.
- Empezó a tratar o a enfrentar un tema, problema o tarea.
- Subió a bordo de un barco, avión u otro medio de transporte.
- Chocó o se acercó a otra embarcación, ya sea para atacarla o para atracar.
Example:
- Ella abordó al director en el pasillo.
- El ministro abordó el tema de la reforma.
- Abordó el tren en la estación central.
- El pirata abordó el barco enemigo.
- to board, to approach, to tackle, to address
- Acercarse a una embarcación para atacarla o registrarla.
- Subir a un vehículo de transporte público (barco, avión, tren, autobús, etc.).
- Emprender o iniciar el tratamiento de un asunto o problema.
- Enfrentar o tratar un tema o situación.
Example:
- Abordar el barco pirata.
- Abordar el avión a tiempo.
- Abordar un nuevo proyecto.
- Abordar el tema con seriedad.
- he/she resolved, he/she solved, he/she decided, he/she settled
- Encontró la solución a un problema o dificultad.
- Tomó una decisión o determinó hacer algo.
- Puso fin a una duda, disputa o conflicto.
- Deshizo o descompuso algo en sus partes.
Example:
- Ella resolvió el problema rápidamente.
- El juez resolvió el caso ayer.
- Él resolvió marcharse temprano.
- solve, resolve, settle, work out
- Encontrar una solución a un problema o dificultad.
- Tomar una decisión o determinar algo.
- Decidir o solucionar un asunto o conflicto.
- Descomponer algo en sus partes constituyentes.
Example:
- Vamos a resolver este enigma.
- El juez debe resolver el caso.
- Resolvieron viajar a la playa.
- La luz se resuelve en colores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.