adhered in Spanish can be: adherido (verb), adherir (verb), adhirió (verb), pegado (verb), pegar (verb), se adhirió (verb), adherirse (verb), cumplió (verb), cumplir (verb), se apegó (verb) or apegarse (verb).
- adhered, attached
- Participio de adherir: pegado o unido a algo o alguien.
- Que se ha sumado a una idea, causa u organización, apoyándola.
Example:
- Se ha adherido a la superficie.
- Hemos adherido el cartel a la pared.
- El país se había adherido al tratado.
- to adhere, to stick, to join
- Pegar o unir una cosa a otra.
- Unirse o sumarse a una opinión, partido o causa.
- Cumplir o atenerse a una norma o ley.
Example:
- Adherir el sello al sobre.
- Se adhirió a la propuesta del grupo.
- Debemos adherirnos a las reglas.
- he/she adhered, he/she joined, he/she stuck
- Se pegó o unió una cosa a otra
- Se unió a una idea, causa, partido u opinión
- Se sumó a un acuerdo, convenio o propuesta
Example:
- Ella adhirió la etiqueta al sobre.
- Él se adhirió al partido el año pasado.
- El país adhirió al tratado.
- stuck, hit, beaten, glued, pasted, attached, caught, contracted
- Participio del verbo pegar.
- Haber unido una cosa con otra mediante una sustancia adherente.
- Haber golpeado o maltratado a alguien.
- Haber contagiado una enfermedad o hábito.
Example:
- He pegado el cartel.
- Le han pegado un susto.
- Me has pegado el resfriado.
- hit, stick, glue, paste, attach, strike, beat, bond, affix
- Unir o juntar una cosa con otra.
- Golpear o dar un golpe a alguien o algo.
- Contagiar una enfermedad o un hábito.
- Adherir algo con pegamento.
- Funcionar o tener éxito (coloquial).
Example:
- Voy a pegar el cartel en la pared.
- Le pegó un puñetazo en la cara.
- Me pegó la gripe.
- El chicle se le pegó al zapato.
- La idea no terminó de pegar.
- he/she joined, he/she adhered, he/she stuck
- Pretérito indefinido de adherirse: se unió o se pegó a algo
- Manifestó apoyo o se sumó a una idea, causa, propuesta o grupo
- Quedó pegado a una superficie
Example:
- Se adhirió al proyecto desde el principio.
- El esparadrapo se adhirió a la piel.
- Ella se adhirió a la huelga.
- to adhere, to stick, to join, to adopt, to support, to comply with, to abide by
- Unirse o pegarse a algo.
- Mostrar conformidad con una opinión o causa.
- Aceptar y cumplir lo establecido en un tratado o acuerdo.
Example:
- Las partículas se adhieren a la superficie.
- Decidió adherirse al movimiento social.
- Los países deben adherirse a los principios de paz.
- He fulfilled, He carried out, He met, He turned, He reached, It came true, It was fulfilled
- Realizó o llevó a cabo una obligación o promesa.
- Llegó a tener una determinada edad.
- Sucedió o tuvo lugar lo que se había predicho.
Example:
- Él cumplió su promesa.
- Ella cumplió treinta años.
- El plazo se cumplió ayer.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
- he became attached, he adhered
- Tomó apego o cariño a algo o a alguien; se encariñó.
- Se ciñó o se adhirió a una norma, idea o principio; la siguió con fidelidad.
Example:
- Se apegó mucho a su abuela.
- Se apegó a las reglas.
- El niño se apegó al perro.
- to become attached, to adhere, to stick to
- Tomar apego o cariño a alguien o algo, quedar unido afectivamente.
- Adherirse o ceñirse estrictamente a una norma, idea o principio.
- Pegarse o quedar adherido a algo (uso menos común).
Example:
- Se apegó mucho a su abuela.
- Debemos apegarnos a las reglas.
- El niño se apega a su manta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.