adjoins in Spanish can be: colinda con (verb), colindar con (verb), linda con (verb), lindar con (verb), es contiguo a (verb), ser contiguo a (verb), está junto a (verb), estar junto a (verb), es adyacente a (verb) or ser adyacente a (verb).
- borders, is adjacent to
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de colindar con: tener un terreno o lugar un límite común con otro.
- Estar contiguo o adyacente a algo.
Example:
- Mi casa colinda con el parque.
- La finca colinda con el río.
- Su jardín colinda con el nuestro.
- to border, to adjoin, to border on
- Estar una finca, terreno o edificio inmediatamente al lado de otro, compartiendo un límite.
- Tener un país, región o territorio frontera común con otro.
- Estar muy próximo a algo o rayar en ello (uso figurado).
Example:
- Mi casa colinda con el parque.
- España colinda con Portugal.
- Su actitud colinda con la grosería.
- borders, adjoins
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de «lindar»: tener un terreno o territorio un límite común con otro.
- Segunda persona del imperativo (usted) de «lindar»: estar contiguo a otro terreno o territorio.
Example:
- Mi parcela linda con el río.
- Su finca linda con el bosque.
- España linda con Portugal.
- borders on, borders
- Estar contiguo o adyacente a un lugar o terreno, compartiendo un límite con él.
- Estar muy cerca de ser algo, aproximarse a un estado o cualidad (sentido figurado).
Example:
- Mi finca linda con el río.
- Su comportamiento linda con la locura.
- España linda con Portugal.
- is adjacent to, is next to
- Estar justo al lado de algo, sin separación ni espacio intermedio
- Tocar o lindar con otra cosa, ser adyacente
Example:
- Mi casa es contigua a la escuela.
- El jardín es contiguo a la cocina.
- to be adjacent to, to adjoin
- Estar situado inmediatamente al lado de otra cosa, tocándola o sin separación.
- Estar junto a algo, sin nada en medio.
Example:
- Mi casa es contigua a la escuela.
- El jardín es contiguo a la terraza.
- Las dos habitaciones son contiguas.
- is next to, is beside
- Se encuentra situado muy cerca de algo o alguien, al lado de ello.
- Se halla contiguo o adyacente a algo o alguien.
Example:
- La farmacia está junto a el banco.
- Mi casa está junto a la playa.
- Ella está junto a su hermano.
- to be next to, to be beside, to be together with
- Encontrarse muy cerca o al lado de algo o alguien
- Acompañar a alguien o permanecer a su lado
- Estar unido o en compañía de alguien
Example:
- Mi casa está junto a la playa.
- Siempre estoy junto a mi familia.
- La farmacia está junto a la escuela.
- is adjacent to, adjoins
- Está situado junto a otra cosa, sin nada que los separe.
- Es contiguo o colindante con algo.
Example:
- Mi casa es adyacente a la escuela.
- El jardín es adyacente a la terraza.
- to be adjacent to, to border
- Estar situado junto a otra cosa, sin que haya nada entre ambas.
- Colindar o lindar con algo; tener un límite común con ello.
Example:
- Mi casa es adyacente a la escuela.
- Los dos terrenos son adyacentes al río.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.