admittedly in Spanish can be: es cierto que (adverb), ciertamente (adverb), hay que admitir que (adverb), según se admite (adverb), reconocidamente (adverb) or sin duda (adverb).
- it's true that, admittedly
- Locución adverbial que introduce una afirmación que se reconoce como verdadera, normalmente antes de una objeción o matiz.
- Se usa para admitir o conceder un hecho, equivalente a 'efectivamente' o 'ciertamente'.
Example:
- Es cierto que llegué tarde, pero avisé.
- Es cierto que es caro, aunque vale la pena.
- Es cierto que nadie lo sabía.
- certainly, definitely, indeed
- De manera cierta, segura o indudable.
- Se usa para afirmar o confirmar lo dicho; por supuesto, sí.
- Sin duda, efectivamente.
Example:
- Ciertamente, tienes razón.
- —¿Vienes? —Ciertamente.
- Es ciertamente difícil.
- Ciertamente no lo sabía.
- you have to admit that, it must be admitted that
- Locución con valor adverbial que introduce una concesión o reconocimiento de un hecho, a menudo a pesar de una postura contraria
- Expresión que se usa para reconocer honestamente algo que podría resultar desfavorable o sorprendente
Example:
- Hay que admitir que llegó a tiempo.
- Hay que admitir que el plan funcionó.
- Hay que admitir que tenía razón.
- as is generally acknowledged, by general admission
- Locución adverbial que indica que algo es aceptado o reconocido de manera general o por convención, conforme a lo que se acepta comúnmente.
Example:
- Según se admite, el proyecto fue un éxito.
- Según se admite, hubo errores en el proceso.
- admittedly, acknowledgedly
- De manera reconocida, admitida o notoria por todos.
- Según es sabido y aceptado de forma general; indudablemente.
Example:
- Es reconocidamente el mejor cirujano de la región.
- Una obra reconocidamente difícil de traducir.
- without a doubt, undoubtedly, doubtless
- Expresión que indica certeza o convicción.
- Sin vacilación o titubeo.
- Con seguridad o sin objeción.
Example:
- Sin duda, es la mejor opción.
- Vendrá sin duda a la fiesta.
- Es, sin duda, un gran logro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.