affected in Spanish can be: afectado (adjective), afectado (verb), afectar (verb), fingido (adjective) or conmovido (adjective).
- affected, damaged, unnatural
- Que muestra afectación o falta de naturalidad.
- Que ha recibido algún tipo de daño o alteración.
- Que padece una enfermedad o dolencia.
Example:
- Su voz sonaba afectada.
- El área más afectada fue el sur.
- Pacientes afectados por la gripe.
- affected, feigned
- Participio de afectar: que ha sido influido, perjudicado o alterado por algo
- Participio de afectar: que ha sido fingido o simulado, o que ha sido conmovido emocionalmente
Example:
- La sequía ha afectado la cosecha.
- Han afectado indiferencia ante la noticia.
- El accidente me había afectado mucho.
- affect, impact, influence
- Producir un efecto o alteración en algo o alguien.
- Fingir o simular una cualidad, sentimiento o estado.
- Causar daño o perjuicio.
- Pertenecer o incumbir a alguien o algo.
Example:
- El cambio climático afecta a todo el planeta.
- Afecta una gran indiferencia ante los problemas.
- La crisis económica afectó a muchas familias.
- Esta decisión afecta directamente a tu futuro.
- feigned, fake
- Que no es verdadero o real, sino aparentado o simulado.
- Falso, hipócrita; que oculta sus verdaderos sentimientos o intenciones.
Example:
- Mostró una alegría fingida.
- Su tristeza era fingida.
- Habló con un tono fingido.
- moved, touched
- Que siente una emoción intensa, especialmente de ternura, compasión o gratitud.
- Afectado o impresionado emocionalmente por algo.
Example:
- Estaba conmovido por sus palabras.
- Salió conmovido del funeral.
- Un público conmovido aplaudió de pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.