affiliation in Spanish can be: la afiliación (noun), la vinculación (noun), la asociación (noun), la pertenencia (noun), la filiación (noun) or la adhesión (noun).
- affiliation, membership, enrollment
- Acción y efecto de afiliar o afiliarse a una organización, partido, sindicato o sistema.
- Vínculo o pertenencia de una persona a una asociación, institución o entidad.
- Inscripción de una persona en un sistema de seguridad social o de salud.
Example:
- La afiliación al sindicato es voluntaria.
- Su afiliación política es conocida.
- La afiliación a la seguridad social es obligatoria.
- link, connection, bonding
- Acción y efecto de vincular o vincularse.
- Relación o conexión estrecha entre personas, cosas o ideas.
- Sujeción de una persona o cosa a una obligación o a un fin determinado.
Example:
- La vinculación entre ambas empresas es muy sólida.
- Se investiga su vinculación con el caso.
- La vinculación laboral terminó en enero.
- association, partnership, society
- Acción y efecto de asociar o asociarse.
- Conjunto de los asociados para un mismo fin.
- Persona jurídica formada por el conjunto de asociados para fines lícitos.
Example:
- La asociación de vecinos.
- Una asociación sin fines de lucro.
- Asociación de ideas.
- belonging, possession, belongings
- Relación de una cosa con quien tiene derecho a ella, o de una persona con el grupo o comunidad a la que pertenece.
- Cosa que pertenece a alguien.
- Cualidad de ser parte de un conjunto o grupo.
Example:
- Sentido de pertenencia.
- Demostrar pertenencia a un club.
- Las pertenencias personales.
- affiliation, parentage, filiation, personal details
- Procedencia de los hijos respecto de sus padres; vínculo jurídico entre progenitores e hijos.
- Conjunto de datos personales de un individuo, como nombre, edad y señas.
- Pertenencia o vinculación de una persona a un partido, doctrina, corporación o grupo.
- Relación de dependencia o descendencia entre cosas, como lenguas o ideas.
Example:
- La filiación del niño fue reconocida legalmente.
- Se solicitó su filiación completa a la policía.
- Su filiación política es conocida.
- Se estudia la filiación de las lenguas romances.
- adhesion, support, attachment, accession, bond, union
- Acción y efecto de adherir o adherirse.
- Apoyo o unión a una causa, idea o partido.
- Unión física de dos cuerpos por contacto.
Example:
- La adhesión al tratado fue unánime.
- Mostró su adhesión a los principios democráticos.
- La adhesión de las piezas es fundamental.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.