afford in Spanish can be: permitirse (verb), costear (verb), pagar (verb), darse el lujo de (verb), proporcionar (verb) or ofrecer (verb).
- to afford, to allow oneself, to permit oneself
- Concederse a uno mismo la posibilidad o libertad de hacer algo
- Tener los recursos económicos o la posibilidad de costear algo
- Atreverse a hacer o decir algo con libertad o desparpajo
Example:
- No puedo permitirme ese viaje.
- Se permitió un día de descanso.
- Me permito sugerirle otra opción.
- to pay for, to fund, to coast along
- Pagar los gastos de algo.
- Navegar siguiendo la costa, sin alejarse de ella.
- Sufragar o financiar una actividad o necesidad.
Example:
- Mis padres costean mis estudios.
- El barco costeaba la isla.
- La empresa costeará el viaje.
- to pay, to pay off, to suffer the consequences, to pay for, to reward, to repay
- Dar a alguien el dinero que se le debe.
- Satisfacer una deuda o una obligación.
- Sufrir las consecuencias de una acción.
Example:
- Voy a pagar la cuenta.
- Hay que pagar los impuestos.
- Él pagó caro su error.
- to afford the luxury of, to allow oneself the luxury of
- Permitirse hacer algo costoso o fuera de lo habitual porque se tienen los medios o la posibilidad de hacerlo.
- Atreverse a hacer algo que normalmente no se haría, a menudo con cierta osadía o despreocupación.
Example:
- Con ese sueldo, no puede darse el lujo de viajar.
- Me di el lujo de dormir hasta tarde.
- No nos podemos dar el lujo de perder tiempo.
- to provide, to supply, to furnish
- Dar o proveer algo a alguien o a algo.
- Causar o producir algo.
- Ajustar o adecuar una cosa a otra.
Example:
- Proporcionar información útil.
- Proporcionar una solución al problema.
- Proporcionar los recursos necesarios.
- offer, provide, present, extend, give
- Presentar o dar algo a alguien.
- Proponer algo a alguien para que lo acepte o lo considere.
- Mostrar o exhibir algo.
Example:
- Quiero ofrecerte mi ayuda.
- La empresa va a ofrecer un nuevo producto.
- Se ofreció a llevarme a casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.