after all in Spanish can be: después de todo (adverb), al fin y al cabo (adverb), a fin de cuentas (adverb), a pesar de todo (adverb), al final (adverb) or en definitiva (adverb).
- after all, in the end
- Expresión que introduce una razón o hecho que se debe tener en cuenta, a pesar de lo anterior o en conclusión.
- En definitiva; en resumidas cuentas; a fin de cuentas.
Example:
- Después de todo, tiene razón.
- No te preocupes, después de todo es solo un juego.
- Después de todo, lo logramos.
- at the end of the day, after all
- En definitiva, después de considerar todo; en resumen.
- Expresa una conclusión o razón final que justifica algo.
Example:
- Al fin y al cabo, es tu decisión.
- No te preocupes, al fin y al cabo todos cometemos errores.
- Al fin y al cabo, siempre vuelve a casa.
- after all, at the end of the day
- En definitiva, considerando todo lo anterior.
- Al final, después de todo; en resumen.
Example:
- A fin de cuentas, nadie se molestó.
- A fin de cuentas, tú decides.
- A fin de cuentas, el resultado fue bueno.
- despite everything, in spite of everything
- Indica que algo ocurre o se hace aunque existan obstáculos, dificultades o circunstancias contrarias.
- Sin que lo anterior sea impedimento; no obstante, aun así.
Example:
- A pesar de todo, seguimos adelante.
- Estaba cansado, pero a pesar de todo terminó el trabajo.
- A pesar de todo, ella sonrió.
- in the end, finally
- Indica el desenlace o la conclusión de algo.
- Significa 'finalmente' o 'a la larga'.
Example:
- Al final, todo salió bien.
- Siempre deja las cosas para al final.
- Al final del día, estaba agotado.
- in short, in conclusion
- En conclusión o para resumir lo expuesto.
- De manera concluyente o final.
Example:
- En definitiva, no aceptaremos la propuesta.
- Es, en definitiva, la mejor opción disponible.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.