after in Spanish can be: después (adverb), después de (preposition), luego (adverb), tras (preposition), detrás de (preposition) or posterior (adjective).
- after, later, then, afterward, afterwards
- Indica un momento posterior en el tiempo.
- Indica orden o sucesión.
Example:
- Llegó después de la cena.
- Primero estudió, después salió.
- Nos vemos después.
- after, following, despite
- Indica posterioridad en el tiempo respecto de algo o alguien.
- Indica posterioridad en el orden o la posición.
- Indica concesión, con valor de 'a pesar de' (con infinitivo).
Example:
- Llegamos después de la cena.
- Hablaremos después de comer.
- Después de ti, nadie más entró.
- Después de todo lo que hizo, lo perdonó.
- later, then, afterward
- Después, más tarde, en un tiempo posterior.
- Por consiguiente, por lo tanto, en consecuencia.
- Inmediatamente, al instante.
Example:
- Nos vemos luego.
- Pienso, luego existo.
- Llegó y luego se fue.
- after, behind, in search of, in pursuit of, on the trail of
- Después de, a continuación de.
- En busca o seguimiento de alguien o algo.
- Detrás de, en la parte posterior.
Example:
- Tras la tormenta viene la calma.
- Iba tras sus sueños.
- Se escondió tras la puerta.
- behind, after, in back of, following
- En la parte posterior de algo o alguien.
- En un lugar posterior respecto de otra cosa o persona.
- Después de algo o alguien en orden o jerarquía.
- En busca o persecución de algo o alguien.
Example:
- El jardín está detrás de la casa.
- Se escondió detrás de la puerta.
- Va detrás de mí.
- La policía corre detrás del ladrón.
- subsequent, rear
- Que ocurre después de un momento dado.
- Que está situado detrás de otra cosa.
Example:
- En una fecha posterior.
- La parte posterior del edificio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.